acerca de los latinos en EEUU que se consideran bilingües pero hablan un pésimo español, inglés con acento o peor aún utilizan el spanglish!!!!!!!!!!!!!!!! No han escuchado expresiones como lonche, mandar la llamada pa' atras, ponchar? qué les parece?
2007-03-14 20:39:18 · 7 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Bueno, son graciosisimos!!, no te da risa??, a mi se me hacen muy curiosos aunque cuando vas a la frontera te cueste trabajo entenderles! y la frase que mas me da risa es la de "apuchale", en lugar de "push".
2007-03-15 07:31:43 · answer #1 · answered by jirafita 5 · 0⤊ 0⤋
Suena horrible, pero recuerda que muchos de ellos nacieron en EU y pues por la escuela y las amistades ya no saben bien el español.
No debemos juzgarlos. Lo que si es que de pronto hay uno que otro bien nopal que se cree y te quiere hacer creer que es todo un WASP y pues solo dan pena ajena.
2007-03-15 03:43:08 · answer #2 · answered by Dr. G. House 6 · 1⤊ 0⤋
son cosas de cada lugar, nosotros tampoco hablamos perfecto el español siempre inventamos palabras o tenemos distintos tonos o cosas asi... pero el idiomas es distinto, cada lugar tiene sus "expresiones" mira por ejemplo yo soy argentina y creo q somos de los q peor hablamos hemos modificado el idioma un monton... pero bueno son costumbre y uno habla como hablan los de su lugar ¿no? es mas te cuento q hay lugares muy chiquitos cosas asi como "barrios grandes" o zonas donde hablan rarisimo a comparacion de donde estoy yo y hablan re feo y suena re mal.... pero es la costumbre de vivir ahi y de hablar como hablan todos por mas q suene mal. es algo de lo q no te das cuenta. besos
2007-03-15 13:03:58 · answer #3 · answered by florchu hutchence 4 · 0⤊ 0⤋
es una forma de comunicacion
0
2007-03-15 03:42:00 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
mientras se entiednan todo bien,, es como lso errores de ortografai, pss porque tantolio con eso si se entiedno igual lo que se trata de expresar
2007-03-15 03:50:24 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
creo que si logramos entendernos no importa el acento ni el uso de las palabras, lo mas importante es entendernos,aunque el dialecto no sea el correcto, aqui en Puerto Rico hay unas palabras wow que ni en diccionario la ves, se usa mucho en lenguaje de la calle, puedes ser un profesor de lalengua espanola, pero si estas en la calle y lomas que se usa es un lenguaje que esta coriendo a gran escala hasta el profesor hablaria elmismo lenguaje.
2007-03-15 03:45:32 · answer #6 · answered by Abdurrahman 5 · 0⤊ 1⤋
cada quien su vida no crees?
2007-03-15 03:41:27 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋