Qual o significado do nome nadjama?

Question

Ele é um nome indiano, portanto deve ter um significado.

Answer 1

NADJAMA (também escrito NADIAMA) é a forma feminina de NADJM; a palavra NADJM significa "estrela". Veja, por exemplo, o título do famoso astrônomo islâmico al-Munadjdjim (o observador de estrelas). Assim, NADJAMA é equivalente, em árabe, ao nome latino STELLA. Quero que você observe que o árabe e outras línguas semitas costuma trocar a vocalização das palavras para formar plural e feminino e flexões verbais. Daí o A introduzido em NADJAMA. A palavra é um composição de origem persa; note que os persas não falam língua semita, mas indo-européia; entretanto, a influência árabe é forte, pois são mulçumanos, e o Corão lhes é sagrado.

Na Índia, há uma enorme população mulçumana; entre os Sikhis, a influência do islamismo também é grande; vários persas imigraram para a Índia, entre eles os zoroastristas. Entre estes persas, o nome NADJAMA é popular. Sobre os zoroastristas, há uma lenda, reproduzida por Malba Tahan, de que quando chegaram à Índia, o governador inglês não quis recebê-los, alegando que havia gente demais naquele país, e principalmente religiões demais; o governador tentou explicar que os membros das várias religiões viviam brigando entre si. O zoroastrista não entendeu. O governador, então, encheu um copo de água, para mostrar que o país já estava cheio até as bordas de seitas religiosas. O líder zoroastristas, então, pegou uma pétala de rosas que estavam em um vaso sobre a mesa e colocou a pétala sobre a água; a pétala ficou ali, sem afundar; e nem uma gota de água foi derramada. Assim, os zoroastristas foram aceitos na Índia. Entre os zoroastristas famosos está o maestro Zubin Mehtah. Outro zoroastrista famoso é Lakshmi Mittal, um dos homens mais ricos do mundo, o rei do aço; várias de suas fábricas e empresas são dedicadas a obras de caridade.