2007-03-14 05:43:28 · 7 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
"No me interesa"
2007-03-14 05:51:05 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
En realidad, creo que venga del italiano "se ne fregano", que significa "no les interesa", "no se preocupan"
2007-03-14 05:47:56 · answer #2 · answered by Psique 5 · 2⤊ 0⤋
se dice "me enefrega" = No me interesa
2007-03-14 07:15:32 · answer #3 · answered by ylatina91 3 · 1⤊ 0⤋
Es un modismo Chileno.
Fregar=Molestar
No me friegues=No me molestes.
La chica me fregó=la chica me c.a.g.o.="Me dejo plantado".
Por lo tanto tiene 2 significados.
1) Molestar.
2) "Me c.a.g.o.
2007-03-14 09:42:42 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Tal vez escribiste mal, pero si es "se me friegan" significa que "se tienen que aguantar"
Ejemplo: Si no les gusta, se me friegan!
Significa que ni no les gusta, se deben resignar a la fuerza
2007-03-14 05:55:33 · answer #5 · answered by kaervek_son 6 · 0⤊ 0⤋
no se puede ser fregarse que es frotarse ejemplo:
no te frieges el ojo, se te puede irritar = no se froten el ojo, se te puede irritar.
2007-03-14 05:51:51 · answer #6 · answered by Daiana 3 · 0⤊ 0⤋
creo que la escribiste mal si te animás escribi bien lo que quisiste preguntar y cn gusto te ayudo...("se ne"??)
2007-03-14 05:47:41 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋