2007-03-14 03:40:58 · 6 risposte · inviata da ciccibus1 3 in Musica e intrattenimento ➔ Musica
La versione Bocelli è un inno alla musica
La versione Oro parla di una persona reale
2007-03-14 03:47:02 · answer #1 · answered by ? 4 · 1⤊ 0⤋
In realtà, credo ci sia anche lo zampino di Gatto Panceri, perchè se non sbaglio è lui che ha firmato la canzone, mentre tanto gli Oro quanto Bocelli ne sono interpreti. Credo che il testo iniziale fosse proprio quello di Bocelli, menter quello degli Oro sia successivo come stesura, anche se dev'essere uscito prima. Comunque non è l'unico caso di canzone con più testi: un'altra è "Foto di gruppo", al miglior versione della quale è quella di Zero e Venditti.
Ciao!
2007-03-14 13:49:53 · answer #2 · answered by Lolla 4 · 1⤊ 0⤋
Per essere precisi ce ne sono 4 di versioni di questa canzone.
L'originale é degli Oro, poi l'ha ripresa Bocelli cantandola in coppia cn Giorgia cambiando la destinataria della canzone (prima era una donna poi é diventate la musica)
Lo stesso Bocelli ha rifatto una terza versione, sempre dedicata alla musica, con la parte femminile cantata in tedesco con Judy Weiss (Vivo per lei -Ich lebe fur sie)
La quarta versione é in francese, Je vis pour elle (Andrea Bocelli & Hélène Ségara) La parte di Bocelli resta sempre in italiano
2007-03-14 12:22:43 · answer #3 · answered by Pamybelt 7 · 1⤊ 0⤋
L'originale è quella Oro, dedicata a una donna...Boccelli l'ha cambiata dedicandola alla musica!!! é una canzone magnifica..da brividi!!!!
2007-03-14 11:32:57 · answer #4 · answered by very 2 · 1⤊ 0⤋
la versione originale è quella degli oro che hanno dedicato una canzone stupenda ad una donna...poi l'ha rifatta bocelli adattando il testo per cantare la stessa canzone in coppia con giorgia e dedicarla alla musica...le parole non potevano essere le stesse per forza di cose....
2007-03-14 10:54:42 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
in teoria i primi ke l'hanno scritta sono stati gli oro.. è stato bocelli a riscriverla nel 97 con giorgia.. il testo degli oro risale al 1995.. cmq nn so perche l ha riscritta.. magari non gli piaceva.. io preferisco quella degli oro cmq.. anke se sono entrambe belle almeno è la versione originale..
2007-03-14 10:48:27 · answer #6 · answered by vivix 2 · 1⤊ 0⤋