啊啊˙我當然不是真的不知道...
不過網路上{尤其在知識+}還是常看到"小叮鈴"這個名字出現
如果是改不掉舊稱還說得過去
不過把"多啦A夢""胖虎"等正譯並在一起˙後面突然冒出"小叮鈴"˙這很明顯是不知道嘛= =
從多啦A夢的日文原名運動開始以來已經也好幾年了吧?
"小叮鈴"為什麼還是存在呢？"哆啦美"為何會遭到漠視？
2007-03-14 11:57:22 · 12 個解答 · 發問者 Dorayaki 7 in 娛樂與音樂 ➔ 漫畫與動畫
感謝大家回復˙以投票進行決裁
只是部分的人不只不明問題涵義˙甚至任意複製回答˙不是好事
2007-03-28 12:57:28 · update #1
louis 你是不是完全沒看多啦A夢阿= =？
多啦A夢的女友應該是普通的貓咪啦！！那隻貓咪就較小咪啊！！
還有，。°★。小不點。°★。 ，小叮鈴戲份太少應該不是他的錯吧！！
XDDD~
2007-05-06 18:50:21 · answer #1 · answered by 小路 1 · 0⤊ 0⤋
小叮鈴是小叮噹ㄉ妹妹
他是黃ㄉ,還有耳朵ㄉ那ㄧ個
但小叮鈴不常去大雄家*_*
2007-03-27 13:28:51 · answer #2 · answered by lala 1 · 0⤊ 0⤋
louis 你的回答有點錯誤喔!
2007-03-26 12:51:52 · answer #3 · answered by ★戀〃糖糖 5 · 0⤊ 0⤋
沒啦~現在多啦A夢的妹妹，小叮鈴(又稱哆啦美)因為作者把以前50~60年代的的哆啦A夢改成多啦A夢，以50~60年代的那個多啦A夢叫小叮噹，他的作者<藤子‧不二雄>把他們改名:
大雄=大雄
宜靜=靜香
胖虎=胖虎
哆啦美=小叮鈴
阿福=小夫
哆啦A夢=小叮噹
幾乎都改名了
我媽每次較多啦A夢都叫小叮噹，我想說小叮噹是什麼？
原來是哆啦A夢
我阿婆也知道多啦A夢在演什麼
哈哈~
我表哥還會叫他<多啦B夢ˋ多啦C夢>好笑耶~
他的作者已經死了(如果還活者的話應該是100多歲，甚至200歲都有可能喔
2007-03-24 05:43:00 · answer #4 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
樓下的你沒在看電視嗎?
小叮林是多啦A夢的妹妹啦
敗給你了
去看看{多啦A夢的誕生}那一集有
2007-03-14 21:24:54 補充：
我說錯了是一樓的
2007-03-14 17:23:13 · answer #5 · answered by 春風 3 · 0⤊ 0⤋
小叮鈴就是哆啦美呀!!
就是哆啦A夢的妹妹嘛!
我們以前就是都叫小叮噹,
現在換回原來的名稱,不過小叮鈴(多啦美)戲份實在太少,
以導致沒什麼知道她叫哆啦美,再說!很多人現在還是習慣叫小叮噹小叮鈴~
哆啦美也不算遭到漠視,誰叫她戲份這麼少......
2007-03-14 13:14:12 · answer #6 · answered by 。°★。金小金。°★。 2 · 0⤊ 0⤋
ドラミ
中文譯名：哆啦美
英文譯名：Dorami
中文舊稱：小叮鈴
她是哆啦A夢的妹妹，是比哆啦A夢優秀的機器貓！在哆啦A夢無法分身時，她會代替哥哥來幫助大雄，她的時光機是鬱金香花型的，尾巴也是花型的，頭上有蝴蝶結，身高100cm，比哆啦A夢小一點，最喜歡哈密瓜麵包，最害怕蟑螂。
2007-03-14 13:11:40 · answer #7 · answered by 詣紘 2 · 0⤊ 0⤋
小叮鈴是哆拉A夢的妹妹
哆啦美是以前的名字現在改成小叮鈴
博士創造小叮鈴時
他想到哆啦A夢沒有耳朵怕他會生氣
所以把小叮鈴的耳朵改成蝴蝶結的樣子
ドラミ
中文譯名：哆啦美
英文譯名：Dorami
中文舊稱：小叮鈴
她是哆啦A夢的妹妹，是比哆啦A夢優秀的機器貓！在哆啦A夢無法分身時，她會代替哥哥來幫助大雄，她的時光機是鬱金香花型的，尾巴也是花型的，頭上有蝴蝶結，身高100cm，比哆啦A夢小一點，最喜歡哈密瓜麵包，最害怕蟑螂。
哆啦A夢
本名 : 貓型機器人 1293號 Doraemon
譯名 :叮噹 、小叮噹 、多拉 A夢
生日:西元2112年9月3日
身高:129.3公分
體重:129.3公斤
胸圍:129.3公分
最愛 : 銅鑼燒
最怕 : 老鼠
最高逃跑速度(遇到老鼠時):129.3km/h
最高彈跳高度(遇到老鼠時):129.3公分
2007-03-16 13:51:14 補充：
開心鬼 抄我的!!
2007-03-14 12:57:49 · answer #8 · answered by 奕如 1 · 0⤊ 0⤋
小叮鈴當然是多啦A夢的妹妹,雖然還是有人用哆啦美這個名子,可是還是習慣講
2007-03-14 12:03:57 · answer #9 · answered by 紅茶 2 · 0⤊ 0⤋
以前多拉A夢被稱為小叮噹
小叮鈴是他的女友啦
你只要看到女的多拉A夢
就是這位美麗可愛的小叮鈴
她可是多拉A夢朝思夜盼的夢中情人
一樣眼睛大大的
2007-03-14 12:00:52 · answer #10 · answered by louis 7 · 0⤊ 0⤋