Preciso da tradução do termo, e não da tradução das palavras isoladas...
2007-03-13 04:10:22 · 6 respostas · perguntado por f4o8r 2 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Preciso da tradução do termo, e de modo que possa ser utilizado de forma metafórica, sem ser literal (não vou me referir a uma dose dupla de bebida).
2007-03-13 04:15:22 · update #1
Double shot, Double take ou mesmo Double Dose.
Qualquer uma dessas possibilidades está correta.
***Espero ter ajudado! Até mais!
2007-03-13 15:42:16 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
make it double or double dose please.
2007-03-13 13:08:03 · answer #2 · answered by rodjuca 2 · 0⤊ 0⤋
Pode dizer "double dose" nao so por bebidas, mas como um metafor tambem. Por exemplo: double dose of wisdom (sabadoria), double dose of punishment (castiga), etc.
2007-03-13 11:46:45 · answer #3 · answered by Rossonero NorCal SFECU 7 · 0⤊ 0⤋
give me double
2007-03-13 11:25:14 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Copo cheio.
2007-03-13 11:13:53 · answer #5 · answered by Juliano 4 · 0⤊ 0⤋
É "double shot"!!!
Um abraço.
2007-03-13 11:11:30 · answer #6 · answered by inka 7 · 0⤊ 0⤋