Porgo le dovute scuse a chi vive a quattro metri da terra e quindi mi prenderà per scemo, ma la cosa NON mi sfiora nemmeno... lascio fare.
Domanda: ma se chiamo un "centro chiamate" (invece di dire "call centre") per avere delucidazioni da un addetto ai "rapporti con la clientela" (invece di chiamarli "customer care") credete che mi risponderanno lo stesso o mi diranno che NON hanno l'interprete italiano a portata di mano e, pur dispiaciuti, non mi potranno essere utili??
2007-03-13 01:56:17 · 26 risposte · inviata da gardengate 4 in Società e culture ➔ Lingue
Poveri noi, in che stato siamo ridotti!
2007-03-13 01:57:04 · update #1
NICOLA, sappi che si scrive tanto CENTRE , quanto CENTER, ciao bello.
2007-03-13 02:02:20 · update #2
STE, grazie per l'aiuto!!! Credo proprio che NON sono io a dover imparare l'inglese! Ciao, e ri-grazie per l'aiuto.
2007-03-13 02:10:38 · update #3
Per KIABAGHI, in francese "computer" si dice ORDINATEUR. ciao
2007-03-13 02:30:00 · update #4
MIMI'.... divinaaaaaaaaa!!!!!!!!!
2007-03-13 05:01:44 · update #5
Brava , DADUZ.......... ciao.
2007-03-13 05:38:44 · update #6
Per MANDORLO: certo , sono d'accordo con te sulla vitalità della lingua e di non poter parlare come Dante, ma da quello ad usare sempre la parola inglese quando abbiamo quella italiana che va benissimo, ce ne passa!!! Siamo NOI che amiamo tanto farci notare e, a costo di apparire ridicoli al massimo, accogliamo a braccia aperte, senza poi sapere cosa staimo dicendo (prova a chiedere a qualche "fenomeno" se sa cosa ha detto in inglese!! E poi vedi!), qualsiasi cosa venga detta in America, che poi il motivo è palesemente quello! E rinneghiamo così la nostra civiltà millenaria per abbracciare un mondo senza storia. Ciao.
2007-03-14 05:57:01 · update #7
Se saprei parlare itagliano,usassi le parole itagliane,ciiiiooee',me spiegho megio:Ioo sono itagliana e conoscho benne l'itaglianno,maaa me so posta la domanda :e se no me capisciano,perce sonno tropo intelligiente??Alora io ce sono fubbo mi sono imparato ance l' inglesse,ciooeeeeeeeeee' no tute le parole che e dificile,sollo cualce parola che conoscio,perce me l'anno imparata a la scola mia.Qesto te lo scrivo apposta per spiegarte lo mio penziero.Sonno stata ciara? Pero ora che veddo che me capiscie,in itagliano volio pallarti ,cioeee' scriberti ance in itagliano.
Ciao (Ti chiedo scusa...ma per farsi due risate... uno stacco dal lavoro...)
2007-03-13 04:43:50 · answer #1 · answered by Mimì 7 · 5⤊ 0⤋
scusa ni_cola 79 ma imparalo tu l'inglese! per me è che in italia fa figo dire due o tre parole straniere.. poi significato e corretto uso sono ignoti ai più!
2007-03-13 02:06:04 · answer #2 · answered by Ste 3 · 7⤊ 0⤋
l'importante è sbagliare ogni congiuntivo...
2007-03-13 02:03:02 · answer #3 · answered by freddy 5 · 6⤊ 1⤋
è vero, ma dopotutto ki non fa fitness con un po' di jogging ed un po' di footing senza ovviamente rinunciare allo stretching invece che stare al computer o fare dello zapping o del download da internet piuttosto ke fare del surf sul net? e poi con tutti i personal trainer a nostra disposizione... è tutto a favore del nostro body care... insomma così la customer satisfaction è a ok.... e tutti possiamo essere in invece che out come una volta
!!!!!!!!!!!!
assurdo, davvero!!!
2007-03-13 02:38:08 · answer #4 · answered by Anonymous · 4⤊ 1⤋
e meno male che ti sei fermato al "call center" - una volta esisteva un associazione chiamata "accademia della crusca" (non so se esiste ancora) che aveva il compito di difendere il nostro idioma, ma che vuoi farci, mala tempora currunt.
2007-03-13 02:24:27 · answer #5 · answered by Zelota 1 · 4⤊ 1⤋
in effetti hai proprio ragione. siamo talmente invasi da termini in lingua inglese che se si usano gli stessi termini in italiano non ci capisce nessuno. con questo c'è anche da dire che si è persa nei giovanissimi la conoscenza propria della lingua italiana nel senso di grammatica e sintassi, perciò il risultato è una generazione di inconsapevoli ignoranti ( nel senso bonario del termine ) e pasticcioni che parlano e scrivono come se dovessero sempre inviare un sms
2007-03-13 02:04:10 · answer #6 · answered by sekhmet_65 3 · 3⤊ 0⤋
Hai perfettamente ragione!
2007-03-13 02:38:15 · answer #7 · answered by Maria Maddalena 4 · 2⤊ 0⤋
in effetti hai ragione.ormai ci si vuole per forza ed a tutti i costi ""americanizzare""... che tristezza
2007-03-13 02:02:17 · answer #8 · answered by Jea Engel 5 · 2⤊ 0⤋
Se lo chiede anche una mia amica prof di italiano,ma lei allarga il discorso a tutta una serie di persone.
Baci.
Bella domanda.
2007-03-13 02:00:08 · answer #9 · answered by MAMU 6 · 2⤊ 0⤋
Come e' un problema chiedere dove e' un bar ti capiscono se dici un PUB la nostra bella lingua viene troppo inglesizzata mentre loro , e te lo poso garantire, vivo in austrlia, non ci penano neppure a imparare una parola della nostra gli Inglesi in generale ( e con questo raggruppo Inglesi Americani Australiani etc)sono di una ignoranza paurosa, qui in austrlia a scuola non viene piu unsegnata storia e geografia dicono NON serve ed ecco escono gli ignoranti le lingue a scuola vengono insegtnate per un anno Storpiani i nostri nomi cognomi e nomi di citta' a loro piacimento, storpiano le parole delle lingue esempio il latino una linghua vera e sana AMEN lo pronumciano AIMEN a loro piacimento, e noi ciucci shekki come dicono i buoni siciliani gli diamo corda e allora insorgono parole come breakfeats oppure BRUNCH (colazione pranzo)Hamburger (che euna polpetta neppure inventata dagli americani)e sempre piu giovani che qui su yahoo scrivono che con la K (KE)( francesca (KEKKA)insomma la stupidita dei vari film americani e dei giochini elettronici ha bruciato i terminali nervosi del cervello a tanti
STUDIA MOLTO PERCHE FARSI CAPIRE SARA' VERAMENTE DIFFICILE
2007-03-13 20:36:17 · answer #10 · answered by danielboone1801 2 · 1⤊ 0⤋