chi sa di cosa parla questa canzone dei Radiohead?
grazie!
2007-03-13 01:04:40 · 3 risposte · inviata da fiore di luna 4 in Musica e intrattenimento ➔ Musica
Leggendo la traduzione in italiano (ammetto che il mio inglese non è così buono da riuscire a tradurre tutte le frasi idiomatiche contenute) mi sembra una canzone sulla nevrosi del mondo d'oggi dove si vive con paura si guarda agli altri con diffidenza ci si vorrebbe rinchiudere nella propria casa tenendo lontane le brutture del mondo ma queste ci assalgono comunque perchè non siamo mai completamente isolati...
Che ne pensate?
Gran bella canzone comunque! Assieme a Myxomatosis decisamente la mia preferita di Hail to the thief... Adoro specialmente la seconda strofa in cui Thom sembra che stia letteralmente piangendo...
2007-03-13 01:34:35 · answer #1 · answered by roy_toxic_boy 3 · 5⤊ 0⤋
Ho trovato la traduzione. Può andare bene o ce l'avevi già?
Un Lupo alla Porta
Trascinalo fuori dalla finestra
Trascina fuori il morto
Cantando mi manchi
Il gioco dell’oca
Togli il coperchio
Esce fuori il pupazzo
Ti colpisce alla testa
Ti accoltella al collo
Ti calcia nei denti
Punte d’acciaio nelle scarpe
Prende tutte le tue carte di credito
Alzati
Beccati la poltiglia
Beccati le uova
Beccati la torta in faccia
La torta in faccia
La torta in faccia
Balla, *******
Balla, *******
Non osare
Non osare
Non
Torta in faccia
Prendila con l’amore che è dato
Prendila con un pizzico di sale
Portala al uomo delle tasse
Lasciami tornare
Lasciami tornare
Prometto che sarò buono
Non guardare nello specchio
Alla faccia che non riconosci
Aiutami chiama il dottore
Mettimi dentro
Mettimi dentro
Mettimi dentro
Mettimi dentro
Tengo il lupo lontano dalla mia porta ma lui mi chiana
Mi chiama al telefono
Mi dice tutti i modi in cui mi rovinerà
Rapirà tutti i miei figli se non pago il riscatto
E non li vedrò mai più se lo spiffero agli sbirri
Camminare come enormi gru e
Con la mia vista ai raggi x vi spoglio nudi
In un piccolo mondo stretto e
Siete sulla lista?
Le mogli di Stepford
Chi siamo noi per lamentarci?
Investimenti e speculatori
Investimenti e speculatori
Mogli fredde e amanti
Mogli fredde e
Giornali della domenica
Ragazzi di città in prima classe
Non sanno di essere nati
Sanno
Che qualcuno verrà e pulirà tutto
Nato e cresciuto per quel lavoro
Qualcuno che lo fa c’è sempre
Vorrei che ti alzassi, andassi lì
Alzati, vai lì
E spegni il nastro
Tengo il lupo lontano dalla mia porta ma lui mi chiana
Mi chiama al telefono
Mi dice tutti i modi in cui mi rovinerà
Rapirà tutti i miei figli se non pago il riscatto
E non li vedrò mai più se lo spiffero agli sbirri
E allora io dico oooh
2007-03-13 01:15:04 · answer #2 · answered by Anonymous · 5⤊ 0⤋
hai mai usato un motore di ricerca con la chiave song meaning? ;)
oppure ti basta chiamare Thom e chiederglielo personalmente =op
2007-03-13 01:15:01 · answer #3 · answered by leobloom 4 · 1⤊ 0⤋