成日聽到呢句說話,到底咩意思呢?
出自邊度?邊度既人常用呢?
2007-03-13 19:23:37 · 2 個解答 · 發問者 ? 2 in 社會與文化 ➔ 語言
If life gives you lemon, make lemonade.
這是一句由來已久的英文諺語，意思是化逆境為順境, 中文可譯為隨遇而安。
2007-03-14 08:17:34 · answer #1 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
( if live give you lemon make lemonade )咩意思呢?
應是 If live give you lemon, make lemonade.
or
If live give you a pen, write a book.
中文意思 = 物盡其用.
2007-03-14 06:08:09 · answer #2 · answered by byc8111 7 · 0⤊ 0⤋