請問如何將圖上的字改掉?

Question

因為學校作業的關係
要我們做出像市售般的翻譯童書
內容的文字及圖案裡的小字必須由英文改成中文
而且要能不留痕跡像直接在圖上面打出字一樣
在不影響原圖的情況下改文字
請問這要用什麼軟體才能改的很完美呢?
還是有其他的辦法?
像photoshop之類的可以用嗎?
如果可以的話能列出步驟一項一項的教嗎?
嘿...因為電腦不是很好
希望是簡單易懂的方法!!

Answer 1

像photoshop之類的可以用嗎?
可以。
使用Photoimpact、PhotoShop、PhotoCap、PhotoFiltre、Pixia來修圖片的字。
Photoimpact修字:
PhotoImpact →用工具箱的修容工具或仿製畫筆→按住Shift及滑鼠左鍵來定義仿製點，然後到有字的地方，按滑鼠左鍵來塗抹。即可把字蓋掉，像是在使用遮瑕膏一樣。配合放大鏡工具，放大來移除字。
定義仿製點: 要以附近字的相同顏色來定義，否則合成會洩底ㄛ。
用修容工具或仿製畫筆時，可在屬性工具列設定，形狀、柔邊的大小。
楊比比‧楊 三十七度半PhotoImpact 11修容工具教學
http://www.wretch.cc/blog/mscraft&article_id=5543368
PhotoShop修字:
Photo Shop →用工具箱的修補工具的修復筆刷，在屬性工具列勾選近似符合及取樣全部圖層。按住Alt及滑鼠左鍵來定義取樣點，然後在字的地方按滑鼠左鍵來塗抹。即可把字蓋掉，像是在使用遮瑕膏一樣。配合放大鏡工具，放大來移除字。
汙點修復筆刷，直接在字的地方按滑鼠左鍵來塗抹。
配合放大鏡工具，放大來移除字。
用仿製印章工具，按住Alt及滑鼠左鍵來定義仿製點，然後在字的地方按滑鼠左鍵來塗抹。即可把字蓋掉，像是在使用遮瑕膏一樣。配合放大鏡工具，放大來移除字。
定義取樣點: 要以字附近的相同顏色來定義，否則合成會洩底ㄛ。
PhotoCap修字:
PhotoCap →用繪圖工具組的仿製筆刷，按住Shift及滑鼠左鍵來定義取樣點，然後在字的地方，按滑鼠左鍵來塗抹。即可把字蓋掉，像是在使用遮瑕膏一樣。配合放大鏡工具，放大來移除字。
仿製筆刷工具的介紹與操作說明
http://www.photocap.38.com/Tuition/CloneBrush.htm
PhotoFiltre修字:
PhotoFiltre →用工具箱的仿製印章工具，按住Ctrl及滑鼠左鍵來定義取樣點，然後在字的地方，按滑鼠左鍵來塗抹。即可把字蓋掉，像是在使用遮瑕膏一樣。配合放大鏡工具，放大來移除字。
Pixia修字:
用斑點描畫，吸取以字附近的相同的顏色，再用筆觸去塗抹字。配合放大顯示，快捷鍵是[Ctrl T]來移除字。
付費繪圖軟體：
Ulead PhotoImpact 繁體中文試用版
http://www.ulead.com.tw/pi/runme.htm
PhotoShop 功能強大的繪圖軟體，英文試用版
http://www.adobe.com/tw/products/photoshop/
免費繪圖軟體：都有繁體中文版或可中文化。
PhotoFiltre 對圖片進行各種簡單的處理，可中文化。
http://toget.pchome.com.tw/intro/drawing_imageprocess/24429.html
Pixia 是功能豐富的繪圖軟體，有繁體中文版。
http://toget.pchome.com.tw/intro/drawing_paint/13971.html
Pixia教學
http://www.delta-opt.com/pixia/help/help_TC/index.html
PhotoCap全中文介面的專業級免費數位相片處理軟體
http://toget.pchome.com.tw/intro/drawing_imageprocess/23261.html
官方網站（內有教學）參考教學區
http://www.johnson-wang.idv.tw/
如有問題再mail 給我（點選我的檔案，寫信給我）
◆☆ 版權聲明 ☆◆
1.他人網站，除網址，原有名稱，原有名稱連結說明外，
請勿抄襲本人添加的連結說明。
2.本人的回答內容，請勿抄襲。

Answer 2

這樣的作業不就算是侵犯別人的著作權嗎? 你們老師還真怪....