１．出軌是off the course嗎？
２．翠綠色的英文該怎麼說？
2007-03-13 11:15:38 · 3 個解答 · 發問者 ? 7 in 社會與文化 ➔ 語言
１．出軌是off the course嗎？ -----
如果是指"軌道交通工具"的出軌，用"derail"(動詞)，例：
The train derailed and caused some minor injuries.火車出軌造成一些人受到輕傷
如果是"感情方面出軌"，則用"cheat on 某人"或 "have an affair with 某人"(跟某人搞婚外情)
He has been cheating on her for quite some time.他感情不忠於她已經相當一段時間
"off course"是指"偏離航道/航線/路線等等"，例：
The cruise liner was slightly blown off course. 郵輪因為風吹稍微偏離航道
２．翠綠色的英文該怎麼說？ -----
就單"emerald"一字即可，作名詞或形容詞皆可，例：
My favourite color is emerald.---名詞
That emerald dress cost her a lot.---形容詞
2007-03-13 14:43:09 · answer #1 · answered by C L 7 · 0⤊ 0⤋
1.Yes, the answer is right.
2. frish green如何?
2007-03-13 13:52:34 · answer #2 · answered by 育瑛 5 · 0⤊ 0⤋
1. Yes.
2. Emerald Green.
2007-03-13 11:34:18 · answer #3 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋