請問台語鱉炸（pizza）是甚麼
請問台語鱉炸（pizza）是甚麼
請問台語鱉炸（pizza）是甚麼
謝謝
2007-03-13 03:29:03 · 11 個解答 · 發問者 哲維 4 in 社會與文化 ➔ 語言
非常感謝~古靈精怪...^.*~..joan.與 p6622262兩位大大為我釋疑 但由於您們一位予我詳盡解說 一位予我寶貴的正確字詞與解釋 因此一時間 我不知該如何= =" 因深知您們只單純為了幫我 所以在此 先向您們致上最深的敬意與謝忱 謝謝
謝謝─═草莓☆〃如此盡心的幫忙 感謝您
2007-03-13 06:59:07 · update #1
小草等待風吹感謝您
2007-03-13 20:51:33 · update #2
感謝櫻花草 MONKEY 西江月三位大大贊助 謝謝
2007-03-13 23:03:13 · update #3
所謂台語的 鱉炸 就是很整齊的意思，例如老一輩的人(像爺爺、
奶奶那一輩的)看到年輕人穿的不整齊這裡扣子沒扣好衣服沒有紮
到褲子裡，或像看到現在的多層次穿著，他們就會說 : 哩穿衫嘛
卡 鱉炸 ....勒!
2007-03-13 08:18:59 補充：
這是以前的方言就是要年輕人穿著整齊清潔又穩重的意思，現在一般也很少再聽到有人如此說。
2007-03-13 04:12:44 · answer #1 · answered by 古〝蔆〞精怪 1 · 0⤊ 0⤋
應該是指 要吃冬天的藥膳時 應把衣服穿整齊以保暖 才較有效 的意思
至於攜帶筆去曬衣服又吃燒餅 稱鱉炸 這應該是大陸福建那邊的方言
2007-03-13 22:39:41 · answer #2 · answered by 楓葉情 5 · 0⤊ 0⤋
原來披衣服阿 我還以為是筆紮 就是攜帶筆的意思說
2007-03-13 20:42:07 · answer #3 · answered by 我幫雨取了名字 4 · 0⤊ 0⤋
披衣服阿
就是曬衣服的意思
相信我
就是這個意思..................
..................................................
真的
因為我媽都這樣說
2007-03-13 12:55:37 · answer #4 · answered by 小草等待風吹 1 · 0⤊ 0⤋
塗有番茄醬、乳酪等的義大利肉餡餅;比薩餅叫pizza
至於台語pizza指的應該是 燒餅
2007-03-13 10:56:30 · answer #5 · answered by 日落方知愁 5 · 0⤊ 0⤋
喔= =" 原來鱉炸是冬天的藥膳 這樣我就懂了
2007-03-13 10:47:29 · answer #6 · answered by jeff 6 · 0⤊ 0⤋
鱉...動物名。脊椎動物亞門爬蟲綱龜鱉目。外形像龜，背甲呈灰黑色，有軟皮。腹部白色或淡黃色。頸部甚長，四肢粗短，有厚蹼。多棲息於湖沼等溫﹑熱帶水域。背甲圓形，邊緣柔軟，肉供食用，甲殼可入藥。亦稱為 團魚 ﹑ 甲魚 ﹑ 王八 、 黿魚 。
炸...一種烹飪方法。把食物投入多量的沸油中，直至外皮成金黃色即可撈起
鱉炸...應該是冬天的藥膳 不過這也太殘忍了 所以不建議使用
2007-03-13 09:59:10 · answer #7 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
我贊同p6622262 的說法! 簡潔有力正確!
2007-03-13 07:49:39 · answer #8 · answered by Torsh 3 · 0⤊ 0⤋
非常感謝~古靈精怪...^.*~..joan.與 p6622262兩位大大為我釋疑 但由於您們一位予我詳盡解說 一位予我寶貴的正確字詞與解釋 因此一時間 我不知該如何= =" 因深知您們只單純為了幫我 所以在此 先向您們致上最深的敬意與謝忱 謝謝
謝謝─═草莓☆〃如此盡心的幫忙 感謝您
2007-03-13 07:01:42 · answer #9 · answered by 哲維 4 · 0⤊ 0⤋
唸了好多次..還是唸不出鱉炸是什麼東西 ~"~
不知道是不是比賽(逼賽)...
唸著唸著都要唸成鼻屎(痞賽)了 ... 囧
2007-03-14 05:28:16 補充：
我老公看了我的回答之後告訴我說 !!
ㄟ 你回答錯了吧
正確的應該是 憋死
囧
2007-03-13 03:48:03 · answer #10 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋