Genti sabe uq eh.. eu estav precisando ki alguém, alguma alma bondosa srsrs me ajudasse... eu estava precisando da musica "Palavras ao Vento" da Cássia Eller... E ah se naum fosse pedir mto.. alguém ai sabe a tradução dakela musica que tocava na novela Paginas da Vida, da Telminhae do Jorge???
2007-03-12 05:08:19 · 10 respostas · perguntado por Anonymous em Entretenimento e Música ➔ Música
Lá vai a letra de Palavras ao Vento:
Palavras Ao Vento
Cássia Eller
Ando por aí querendo te encontrar
Em cada esquina paro em cada olhar
Deixo a tristeza e trago a esperança
em seu lugar
Que o nosso amor pra sempre viva
Minha dádiva
Quero poder jurar que essa paixão jamais será
Palavras apenas
Palavras pequenas
Palavras, momento
Palavras, palavras
Palavras, palavras
Palavras ao vento
Agora lá vai a letra em inglês e depois a tradução de cada frase de Thelminha e Jorge.
Para tu amor lo tengo todo - PARA TEU AMOR TENHO TUDO
Desde mi sangre hasta la esencia de mi ser - DO MEU SANGUE ATÉ A ESSÊNCIA DO MEU SER
Y para tu amor que es mi tesoro - E PARA TEU AMOR QUE É MEU TESOURO
Tengo mi vida toda entera a tus pies - TENHO TODA MINHA VIDA INTEIRA A SEUS PÉS
Y tengo también - E TENHO TAMBÉM
Un corazón que se muere por dar amor - UM CORAÇÃO QUE MORRE PRA DAR AMOR
Y que no conoce el fin - E QUE NÃO CONHECE O FIM
Un corazón que late por vos - UM CORAÇÃO QUE BATE POR VOCÊ
Para tu amor no hay despedidas - PARA TEU AMOR NÃO HÁ DESPEDIDAS
Para tu amor yo solo tengo eternidad - PARA TEU AMOR EU TENHO SOMENTE A ETERNIDADE
Y para tu amor que me ilumina - E PARA TEU AMOR QUE ME ILUMINA
Tengo una luna, un arco iris y un clavel - TENHO UMA LUA, UM ARCO-ÍRIS E UM CRAVO
Y tengo también - E TENHO TAMBÉM
Un corazón que se muere por dar amor - UM CORAÇÃO QUE MORRE PARA DAR AMOR
Y que no conoce fin - E QUE NÃO CONHECE FIM
Un corazón que late por vos - UM CORAÇÃO QUE BATE POR VOCÊ
Por eso yo te quiero tanto que no s é como explicar lo - POR ISSO, EU TE QUERO TANTO QUE NÃO SEI EXPLICAR
Que siento - O QUE SINTO
Yo te quiero porque tu dolor es mi dolor - EU TE QUERO PORQUE SUA DOR É A MINHA DOR
Y no hay dudas - E NÃO HÁ DÚVIDAS
Yo te quiero con el alma y con el corazón - EU TE QUERO COM A ALMA E COM O CORAÇÃO
te venero - TE VENERO
hoy y siempre gracias yo te doy a ti mi amor - HOJE E SEMPRE TE AGRADEÇO, MEU AMOR
por existir - POR EXISTIR
para tu amor lo tengo todo - PARA TEU AMOR TENHO TUDO
lo tengo todo y lo que no tengo también - TUDO QUE TENHO E O QUE NÃO TENHO TAMBÉM
lo conseguiré - EU CONSEGUIREI
para tu amor que es mi tesoro - PARA TEU AMOR QUE É MEU TESOURO
Tengo mi vida toda entera a tus pies - TENHO TODA MINHA VIDA INTEIRA A SEUS PÉS
Y tengo también… - EU TENHO TAMBÉM...
Espero ter te ajudado.
Valeuuuuuuu!!!!!!!!
2007-03-12 05:24:31 · answer #1 · answered by Li 6 · 1⤊ 0⤋
Jah te enviaram a letra.
2007-03-12 22:56:53 · answer #2 · answered by Jorge Militia Thrash 5 · 0⤊ 0⤋
Se tu quiser que eu te passe a música, só me mande uma mensagem pelo Yahoo respostas mesmo que daí te passo, beleza?
2007-03-12 13:53:07 · answer #3 · answered by Arnaldão 4 · 0⤊ 0⤋
e ai ly tdo bem ?beijos
2007-03-12 13:48:53 · answer #4 · answered by eric campos m 1 · 0⤊ 0⤋
Vai no google e coloca na busca "letras Cassia Elleer". Qto à tradução, não sei aonde pode conseguir.
2007-03-12 12:17:47 · answer #5 · answered by Cil 4 · 0⤊ 0⤋
Tudo bem! Não tenho a tradução, ok!
2007-03-12 12:17:24 · answer #6 · answered by Mzinha 3 · 0⤊ 0⤋
Td bem, sinto mas não posso te ajudar pq eu tb não sei a tradução da música, qto a letra de Palavras ao Vento procure no site da som livre
2007-03-12 12:15:42 · answer #7 · answered by caiaffa 3 · 0⤊ 0⤋
td e vc?
2007-03-12 12:13:16 · answer #8 · answered by Tata -Thaizinha 4 · 0⤊ 0⤋
A música de Cássia Eller,vc encontra no site www.altavista.com,s vc quiser baixar,nesse site é possível.Páginas da vida-Para tu amor-Juanes
Para tu amor (tradução)
Juanes
Composição: Indisponível
PARA TEU AMOR
Para teu amor eu tenho tudo
Desde meu sangue até a essência do meu ser
E para teu amor que é meu tesouro
Tenho minha vida toda inteira a teus pés
E tenho também
Um coração que se mata para dar amor
E que não conhece o fim
Um coração que bate por você
Para teu amor não há despedidas
Para teu amor eu só tenho eternidade
E para teu amor que me ilumina
Tenho uma lua, um arco-íris e uma flor
E tenho também
Um coração que se morre por dar amor
E que não conhece o fim
Um coração que bate por você
Por isso, eu te quero tanto que não sei como explicar
O que sinto
Eu te quero, porque tua dor é minha dor
E não há dúvidas
Eu te quero com a alma e o com o coração
Te venero
Hoje e sempre, eu te agradeço, meu amor
Por existir
Para teu amor eu tenho tudo
Tudo o que tenho e o que não tenho também
O conseguirei
Para teu amor que é meu tesouro
Tenho minha vida toda inteira a teus pés
E tenho também
Um coração que se morre por dar amor
E que não conhece o fim
Um coração que bate por você
Por isso eu te quero tanto que não sei como explicar
O que sinto
Eu te quero porque tua dor é minha dor
E não há dúvidas
Eu te quero com a alma e com o coração
Te venero
Hoje e sempre, agradecimentos eu te dou, a ti meu amor
2007-03-12 22:45:25 · answer #9 · answered by Kaissa Alves 5 · 0⤊ 1⤋
WWW.VAGALUME.COM.BR
2007-03-12 12:14:22 · answer #10 · answered by CHUCK NORRIS RAFA TE AMO 7 · 0⤊ 1⤋