在<詐欺獵人=詐欺美花男>故事中，
引用[黑鷺鷥]和[白鷺鷥]來稱呼不同的職業詐騙師。
1. 我想了解在當今日本社會是否真的這樣的稱呼[詐騙師]??
2. 是否有什典故或歷史背景??
希望了解日本文化的動漫達人分享一下知識! ^^
感謝在先!!
2007-03-11 21:25:58 · 4 個解答 · 發問者 勾登 4 in 娛樂與音樂 ➔ 漫畫與動畫
吼~~~沒注意 竟分類到同人誌類別去 @@"
2007-03-11 21:26:56 · update #1
基本上是有的
因為(鷺)這個字的唸法跟(詐欺)的唸法一樣
黑崎之所以被稱為黑鷺
是因為他是詐欺師--鷺
黑崎的唸法與黑鷺相似
2007-03-24 02:32:03 補充：
鷺=SAGI (さぎ)
詐欺師=SAGISI (さぎし)
赤鷺=AKASAGI (あかさぎ)
白鷺=SIROSAGI (しろさぎ)
黑鷺=KUROSAGI (くろさぎ)
黑崎=KUROSAKI (くろさき)
最近看到一部漫畫叫做<賞金獵人>
裡面有一幕是主角用
詐欺師(SAGISHI)與一個亂掰的地名--鷺市(SAGISHI)
利用發音相同來耍一個詐欺師
2007-03-12 09:53:57 · answer #1 · answered by 空座White 3 · 0⤊ 0⤋
●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc
●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●
●新舊會員儲值就送500點
● 真人百家樂彩金等你拿
●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊
歡迎免費體驗交流試玩!
●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc
2015-04-11 20:25:17 · answer #2 · answered by 淳恒 1 · 0⤊ 0⤋
黑崎念法:ㄍㄨ。 ㄌㄨ。ㄙㄚ。ㄎㄧ˙
白鷺詐欺:ㄒㄧ。ㄌㄡ。ㄙㄚ。ㄎㄧ˙
赤鷺詐欺:ㄊㄚ。ㄎㄚ。ㄙㄚ。ㄎㄧ˙
詐欺師:…………………ㄙㄚ。ㄎㄧ˙。ㄒ
………………………( 發 音 相 同 )
1. 我想了解在當今日本社會是否真的這樣的稱呼[詐騙師]??
A:我想...有可能真的是這麼稱呼也有可能是編劇的人想的,
因為與其叫[騙子]還不如叫做[詐欺師],
這樣會讓人感覺騙子[好像]是一種正當職業的樣子
也比較有專業感!!(不好意思...我不知道日本的文化)
2. 是否有什典故或歷史背景??
A:我想應該是沒有吧...黑色感覺就是比較邪惡呀
我[猜]這應該是出於作者巧妙的頭腦吧!
※他們會用黑崎.白鷺.赤鷺,應該都純屬於諧音
http://www.wretch.cc/blog/philips0423&category_id=6273628
有興趣也可以到這網站線上看詐欺獵人(都不用等喔!)
2007-03-18 10:50:02 補充：
恩...黑鷺也叫作ㄎㄨ ㄌㄨ ㄙㄚ ㄎㄧ˙
2007-03-17 09:44:31 · answer #3 · answered by Ｔｒａｃｙ＿* 2 · 0⤊ 0⤋
日本有沒有我不清楚啦
我想大概是依照編劇的要求而定得吧
黑鷺鷥我到是沒有在其他漫畫裡面看過類似的名稱
白鷺鷥也是
所以我個人認為是編劇自己取的吧！
2007-03-12 00:08:01 · answer #4 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋