O amor é um sentimento universal cuja representação é um coração.
Mas a palavra AMOR tem diferentes caracteres dependendo da escrita dos povos.
Quais você conhece?
2007-03-11 09:26:40 · 12 respostas · perguntado por GIADVENTURE 1 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Só uma pequena observação: o sentimento é universal, mas usar coração como símbolo é ocidental. Há, por exemplo, uma cultura indígena segundo a qual se ama alguém com o fígado. Ninguém nem sequer pensa no coração. Mas vamos à palavra amor:
Francês - amour
Espanhol - amor
Italiano - amore
Romeno - dragoste; iubire
Inglês - love
Alemão - Liebe
Holandês - Lief
Japonês - 愛 (ai)
Mandarim - 愛 (ai)
Grego moderno - αγάπη (agápi)
Coreano - 사랑 (salang)
2007-03-12 06:11:43 · answer #1 · answered by Alyson Vilela 6 · 2⤊ 1⤋
Eu conheço em 5 idiomas.
PS: isso aqui tá parecendo encarte do Mc Donalds =o)
2007-03-12 15:25:33 · answer #2 · answered by Kida 3 · 1⤊ 1⤋
Eu conheço a palavra amor em 6 idiomas :)
2007-03-11 21:15:56 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
Francês : amour
Inglês : love
Alemão : liebe
Italiano : amore
Holandês : liefde
Espanhol : amor
Sueco : förälskelse
Russo : влюбленность
Grego :αγάπη
Árabe : حالة حبّ
2007-03-11 16:46:11 · answer #4 · answered by Júnior 4 · 1⤊ 1⤋
Eu sei tão pouquinho de línguas....
Espanhol: amor
Inglês: love
Japonês: ai ( eu sei colocar em katakaná e hiraganá, mas a configuração do meu compu me impede.)
Francês: amour
Italiano: amore ( para mim a palavra mais linda)
Beijos....O amor é lindo! rsrsrs
2007-03-11 16:41:30 · answer #5 · answered by ZédaNoite 4 · 1⤊ 1⤋
Love (Inglês)
Amour (Francês)
Amore (Italiano)
Liebe (Alemão)
Любовь (Russo)
الحب (Árabe)
爱情 (Chinês)
사랑 (Coreano)
Amor (Espanhol e Português)
愛 (Japonês)
Liefde (Holandês, se não me engano)
Förälskelse (Sueco)
αγάπη (Grego, não sei se está certo)
2007-03-11 16:40:54 · answer #6 · answered by Salguod! 3 · 1⤊ 1⤋
Português: amor.
Español: amor.
Italiano: amore.
Inglês: love.
Francês: amour.
Cinco está bom ?
2007-03-11 16:37:35 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
Amore,L´amour,Love...
2007-03-11 16:28:43 · answer #8 · answered by AMOReninha 7 · 1⤊ 1⤋
Eu não sei falar "AMOR"
em nenhum outro idioma
somente que para amar
não é preciso diploma
e o sentimento aprendido
não se herda no genoma
Se para uma estrangeira
eu quiser me declarar
será preciso que eu use
a linguagem do olhar
e as bocas silenciosas
também podem se beijar
O amor é o idioma
da linguagem universal
mas quando está ausente
na conversa de um casal
um ao outro não entende
nem na língua nacional
Na Alemanha, na Malásia,
na Argentina, no Japão,
na Itália, em Cingapura,
no Canadá, no Sudão,
o amor é entendido
quando fala ao coração
2007-03-11 17:32:33 · answer #9 · answered by Anonymous · 1⤊ 2⤋
Minä Rakastan sinua
I love you
Te quiero
J´taime
Ich liebe dich
2007-03-11 16:34:47 · answer #10 · answered by phebe3011 1 · 0⤊ 1⤋