2007-03-11 06:20:03 · 15 respuestas · pregunta de BERNNY 1 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Te aclaro las dudas.
Hay varias lenguas, no dialectos, que provienen del latín, las lenguas románicas:
-Castellano
-Catalán
-Italiano
-Portugúésl
-Francés
Y creo que no me olvido de ninguna.
2007-03-11 06:26:42 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
el catalan proviene del latin, y no se cuando se origino. Pero no es ningun dialecto del portugues, no se le parece en nada.
2007-03-11 19:34:18 · answer #2 · answered by selti 2 · 2⤊ 0⤋
el catalán no es un dialecto del portugués pero sí que es dialecto del latín igual que el castellano, portugués, francés, italiano... (el euskera no).
ningún idioma "depende de" otro idioma porque de este modo no tendría la "categoría" de idioma.
en España el idioma oficial a nivel nacional es el español, y a la vez hay otros idiomas que son cooficiales junto al español siempre dentro de su comunidad autónoma respectiva como son el catalán, el gallego, el euskera.
saluditos
2007-03-13 13:42:09 · answer #3 · answered by MMM 3 · 0⤊ 0⤋
El idioma catalán, por ser idioma y no dialecto, no proviene del gallego ni de ningún otro idioma moderno, sino, como toda lengua románica, del latín.
2007-03-13 13:11:32 · answer #4 · answered by Thamar 3 · 0⤊ 0⤋
El catalán es un idioma que tiene sus propios dialectos. Deriva del occitano, que se habla en el sur de Francia. Hasta hace menos de un siglo, se consideraba que el occitano y el catalán eran el mismo idioma; sin embargo, el catalán siguió evolucionando hasta convertirse en otro idioma, pero siguen siendo muy parecidos. El catalán tiene poco que ver con el portugués, su único punto en común es que derivan del latín, pero el portugués se parece sobre todo al castellano y al gallego, cuando el catalán tiene más parecido con el francés.
2007-03-13 06:55:01 · answer #5 · answered by El Emigrante 6 · 0⤊ 0⤋
el catalán es una lengua romance,ésto significa que derivó del latín.del latín derivaron varias lenguas a saber: castellano,portugués,gallego,asturleonés o bable,francés,italiano,catalán,occitano o provenzal y rumano.
El catalán es muy similar al occitano o provenzal,ésta se habla en la región de provenza en francia, en sus inicios formaron una misma rama con esta lengua al igual que el galaicoportugués, que es el idioma en el cual están escritos las cantigas de alfonso X el sabio,conocida como las cantigas de santa maria.el catalán tiene también variantes dialectales y una variante dialectal se encuentra en alguer o alghero,ciudad en la isla de cerdeña ( italia), está el dialecto valenciano,hablado al sur de cataluña,está el balear,hablado en las islas baleares y no tiene ninguna dependencia con respecto al portugués,si bien derivan del latín pero poco tiene que ver entre ambos idiomas. espero que te haya servido la respuesta.saludos ¡
2007-03-12 00:59:11 · answer #6 · answered by elcho 5 · 0⤊ 0⤋
Supongo que se inició a partir del latín,como el castellano,elgallego,el portugés,el francés el italiano,el rumano,y no sé si hay más por ahí,pero del portugués desde luego que no procede,es como si fuera un hermano.
2007-03-11 13:27:21 · answer #7 · answered by Maragato 2 · 0⤊ 0⤋
El catalán no es parecido en el portugués.El gallego es un poco parecido,pero tampoco no es un dialecto del portugués.
Saludos de Portugal!
2007-03-12 17:31:09 · answer #8 · answered by kika2163 3 · 0⤊ 1⤋
Catalán esta mas para francés....gallego es idioma padre del portugués. Son casi el mismo idioma.
2007-03-11 20:09:31 · answer #9 · answered by Suindara_H 2 · 1⤊ 2⤋
El catalan no es un dilaecto, es idioma. Se desprende del latin. A La viuda se le olvidó mencionarte el gallego,m que es más viejo que el portugues, y el rumano que tambien es de origen latino.
2007-03-11 20:01:49 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋