se si potrste indicarmeli???.....gratis!! =D
2007-03-11 05:40:21 · 10 risposte · inviata da •♔◕miyu◕♔• [AJO'!!!] 5 in Società e culture ➔ Lingue
Puoi provare ad usare i traduttori onli, anche se le traduzioni perfette solo te te lepuoi fare:
http://babelfish.altavista.com/
http://www.google.it/language_tools?hl=it
2007-03-11 05:43:59 · answer #1 · answered by Irene N 5 · 0⤊ 3⤋
NO, una buona traduzione la può fare solo e ripeto solo un essere umano. Armati di un buon vocabolario o falla fare a chi ne ha la competenza. Le traduzioni che fanno le macchine sono sempre letterali, ma come sai spesso nelle lingue esistono omofoni, figure retoriche, giochi di parole che la macchina non può tradurre correttamente.
2007-03-11 13:33:08 · answer #2 · answered by c m 4 · 2⤊ 0⤋
Si'...come hanno detto altre persone, babelfish, e anche google, ma non sono buoni. Io faccio traduzioni anche gratis limitatamente a 10 o 15 righe.
2007-03-13 05:23:27 · answer #3 · answered by davpal1 2 · 1⤊ 0⤋
Esistono si', ma traducono? ... decisamente no! Sono risibili. Sta attento, se li usi, riuscirai soltanto a fare una brutta figura. Se ti serve una traduzione, ti serve un traduttore o una traduttrice ... una persona che parla bene sia l'italiano che l'altra lingua. Non ci sono scorciatoi ... tranne solo questo, la sezione "lingue" di Answers! Fidati di noi ... non fidarti dei traduttori automatici. Finche' non saranno perfezionate le persone automatiche, i traduttori automatici continueranno a sputare sciocchezze!
Ciao..
2007-03-11 20:21:45 · answer #4 · answered by Cosimo )O( 7 · 0⤊ 0⤋
Le macchine traducono sempre in modo errato!
Solo il cervello umano comprende il senso delle frasi e come le parole vengono utilizzate!
Quindi solo tu puoi fare una traduzione corretta.
2007-03-11 15:28:22 · answer #5 · answered by Ghella 5 · 0⤊ 0⤋
scarica la barra google, oppure vai su google translate!
2007-03-11 12:46:08 · answer #6 · answered by piccola4ever2003 2 · 1⤊ 2⤋
Uno, Unico: GOOGLE, Strumenti per le lingue.punto
:o)
2007-03-11 12:45:01 · answer #7 · answered by ni_cola79 5 · 0⤊ 2⤋
http://babelfish.altavista.com/... il mijore
2007-03-11 13:08:41 · answer #8 · answered by ♫☆Shin♥♪ 6 · 0⤊ 3⤋
si certo ,uno di questi e' babylon ...lo trovi in freeware sul sito
frasi.net/dizionari
good luck!
2007-03-11 12:53:33 · answer #9 · answered by centauroapiedi 3 · 0⤊ 3⤋
prova con questo, io lo trovo molto versatile :
http://babelfish.altavista.com/
2007-03-11 12:44:17 · answer #10 · answered by Saverio G 2 · 0⤊ 3⤋