per favore chi sa farlo puo tradurmi questa semplce frase in inglese?
" non capisco le persone che vanno in palestra ma se devono andare al lavoro, prendono la macchina nonostante il loro ufficio sia vicinissimo a casa.SE si camminasse un po di piu, ci sarebbe meno traffico."
2007-03-11 05:26:43 · 15 risposte · inviata da Panza del ventre 4 in Società e culture ➔ Lingue
ma chi ha messo tutti quei pollici versi?
raga non sono stata io!
2007-03-13 05:30:47 · update #1
I don't get people who go to the gym, but if they have to go to work they take the car even if their office is very close to their house. If we walk a bit more, there will be less traffic jam!
2007-03-11 05:37:49 · answer #1 · answered by Irene N 5 · 0⤊ 1⤋
"I don't understand people who go to the gym, but use the car to go to work, even though their office is close to home. If people were able to walk more, we'd have less traffic jams".
2007-03-11 05:34:29 · answer #2 · answered by iretos 7 · 3⤊ 2⤋
I can't understand people who go to the gym and then they use their car to go to work, even if their office is not to far. If we walked more, there would be less traffic.
2007-03-12 21:09:04 · answer #3 · answered by Psique 5 · 0⤊ 0⤋
Ciao sono di madrelingua inglese:
"I don't understand the people who go to the gym, but if they have to go to work they take the car even if their office is close to their home. IF people walked more, there wouldn't be so much traffic.
2007-03-12 06:42:55 · answer #4 · answered by Mari76 6 · 0⤊ 0⤋
"I can't understand people who go to the gym but when they have to go to work they use their car, despite the fact that their office is very close to their home.If you walked more, there would be less traffic.
2007-03-12 06:02:32 · answer #5 · answered by dani 2 · 0⤊ 0⤋
Anche dopo 8 ore, credo che valga la pena aggiungere la mia, anche se hai gia' due buone risposte:
I don't understand people who go to the gym but take the car to get to work, even if their office is very close to their home. If people [oppure, we] walked a bit more, there would be less traffic.
2007-03-11 13:41:06 · answer #6 · answered by Cosimo )O( 7 · 0⤊ 0⤋
I don't understand people going to gym but if they have to go working, they take the car in spite their office is very near home. If one would walk a little more, it were less traffic.
2007-03-11 11:13:19 · answer #7 · answered by salsa 1 · 0⤊ 0⤋
I don't understand people that go to the gym but drive to go to their office even if it is near their house. if we walked a little bit more there would be less traffic.
2007-03-11 05:37:17 · answer #8 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
I cannot understand people who are doing sport when they drive to work even if the office is quite near their house. The more you walk, the less traffic it would be.
I'm not, but something like that...
2007-03-11 09:13:24 · answer #9 · answered by lattefreddoo 2 · 0⤊ 1⤋
Allora.."I don't understand people who go to the gym but if they go to work they take the car although their office is near home.If we walked a little more, there would be less traffic".Penso sia giusta!
2007-03-11 05:41:31 · answer #10 · answered by Lorenza 1 · 1⤊ 2⤋
"I don't understand people who go to the gym, but use the car to go to work, even though their office is close to home. If people were able to walk more, we'd have less traffic jams"
2007-03-11 05:35:22 · answer #11 · answered by ♫☆Shin♥♪ 6 · 1⤊ 2⤋