雞塊的台語怎麼說 不可能直接翻吧！！ 可是我覺得是外來的東西 沒有正規的台語 求 正確解答 請詳解 １５點
2007-03-11 05:08:08 · 6 個解答 · 發問者 Statham 1 in 社會與文化 ➔ 語言
就像你所說的 ＂雞塊＂是外來語 所以是沒有台語的....
真正要講的話....老一輩的人應該都會說：ㄍㄟ ㄇㄚˋ（雞肉）
的意思～應該會唸吧！
最主要雞塊是外來語啦！！
2007-03-11 09:38:41 補充：
像是雞腿 雞塊 雞排 ....只要是雞的肉做成的肉品 台語應該都
可以統稱→ㄍㄟ ㄇㄚˋ（雞肉）
2007-03-11 05:36:16 · answer #1 · answered by qwertyuiop 3 · 0⤊ 1⤋
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/35.gif
【大塊雞肉】ㄉㄨㄚ7→3ㄉㄝ3→2ㄍㄝ1→7万ㄚ˙4。
【解說】一般雞肉塊(角)是不帶骨頭方型，若台語只說「雞塊」又不完整，雞塊是帶骨頭，所以大塊雞肉比較適合
2007-03-14 00:08:38 · answer #2 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
雞塊是外來語喔
可是我們家都是說 ㄍㄨㄟ ㄉㄜˇ
因為是金門閩南話 所以跟台灣唸法不太相同
2007-03-11 18:01:40 · answer #3 · answered by 花花 3 · 0⤊ 0⤋
台語本來就有雞塊的說法,richard説的沒錯,就是雞肉角,不過雞塊通常是剁出來的,你也可以説剁雞肉或白斬雞, 如果撕成絲狀就叫雞肉絲,如果剁成肉末,就叫雞肉一ㄨㄚ,當然還有其他的雞塊作法如滷的炸的蒸的燉的炒的烤的.....
2007-03-11 15:25:15 · answer #4 · answered by evan 7 · 0⤊ 0⤋
若切成四方形或小塊狀的叫雞肉角,
懂台語的大概約略可猜出是怎樣的東西,如同稱呼冰角,肉角
2007-03-11 08:14:04 · answer #5 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
全都是外來語
例如
電腦=ㄉㄧㄢˋㄋㄠˋ
滑鼠=滑鼠
2007-03-11 07:24:36 · answer #6 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋