Busque la palabra inglesa y la traducí al español y significa "champú"......no nos dice nada.
¿Por qué se llama shampoo y cuando adquirió ese nombre el "detergente" de cabello?
2007-03-10 14:09:19 · 10 respuestas · pregunta de Tatty 6 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
La palabra champú deriva del inglés shampoo, palabra que data de 1762, y significaba originalmente "masajear". Esta palabra es un préstamo del Anglo-Indio shampoo, y esta a su vez del Hindi champo, imperativo de champna, "presionar, amasar los músculos, masajear".
El término y el servicio fueron introducidos en Gran Bretaña por Sake Dean Mahomed, que abrió unos baños de "shampoo" conocidos como Mahomed's Indian Vapour Baths (Baños Indios de Vapor de Mahomed) en Brighton en 1759. Estos baños eran similares a los baños turcos, pero los clientes recibían un tratamiento indio de champi (masaje terapéutico). Sus servicios eran muy apreciados, y Mahomed recibió el alto honor de ser nombrado "Cirujano de champú" para los reyes Jorge IV y Guillermo IV.
En los primeros tiempos del shampoo, los peluqueros ingleses hervían jabón en agua y añadían hierbas aromáticas para dar brillo y fragancia al pelo. Kasey Hebert fue el primer fabricante conocido de champú, y su origen aún se le atribuye a él. Hebert vendió su primer champú, con el nombre de "Shaempoo" en las calles de Londres.
Originalmente, el jabón y el champú eran productos muy similares; ambos contenían surfactantes, un tipo de detergente. El champú moderno, tal como se lo conoce en la actualidad, fue introducido por primera vez en la década de 1930 con "Drene", el primer champú sintético (no jabonoso). [1]
2007-03-10 14:12:40 · answer #1 · answered by Anonymous · 6⤊ 0⤋
Pues la repuesta es simple y se debe a que:
La palabra champú (shampoo) deriva del inglés shampoo, palabra que data de 1762, y significaba originalmente "masajear". Esta palabra es un préstamo del Anglo-Indio shampoo, y esta a su vez del Hindi champo, imperativo de champna, "presionar, amasar los músculos, masajear".
El término y el servicio fueron introducidos en Gran Bretaña por Sake Dean Mahomed, que abrió unos baños de "shampoo" conocidos como Mahomed's Indian Vapour Baths (Baños Indios de Vapor de Mahomed) en Brighton en 1759. Estos baños eran similares a los baños turcos, pero los clientes recibían un tratamiento indio de champi (masaje terapéutico). Sus servicios eran muy apreciados, y Mahomed recibió el alto honor de ser nombrado "Cirujano de champú" para los reyes Jorge IV y Guillermo IV.
En los primeros tiempos del shampoo, los peluqueros ingleses hervían jabón en agua y añadían hierbas aromáticas para dar brillo y fragancia al pelo. Kasey Hebert fue el primer fabricante conocido de champú, y su origen aún se le atribuye a él. Hebert vendió su primer champú, con el nombre de "Shaempoo" en las calles de Londres.
Originalmente, el jabón y el champú eran productos muy similares; ambos contenían surfactantes, un tipo de detergente. El champú moderno, tal como se lo conoce en la actualidad, fue introducido por primera vez en la década de 1930 con "Drene", el primer champú sintético (no jabonoso).
2007-03-10 14:14:54 · answer #2 · answered by ***(DeNiSsE)*** 1 · 5⤊ 0⤋
Yo prefiero llamarle "shampoo" que "detergente de cabello", ¿no te parece mejor? Y nunca en la historia se le llamó así, que yo sepa. Aparte, el shampoo no es un detergente, en todo caso es un jabón.
2007-03-11 12:13:12 · answer #3 · answered by Alfonso 5 · 1⤊ 0⤋
detergente????
mmmmmmmm x ahi ya lo encontraron varios en un buscador y te explicaron lo mismo.
Ahora, primero tendrias que saber el significado de detergente...¿no? ....
salu2
2007-03-14 09:32:37 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
¿Porq eres un colaborador destacado? Nunca habia visto eso por aqui ? perdona mi ignorancia jeje
2007-03-13 20:07:55 · answer #5 · answered by ♫Parkmary 3 · 0⤊ 0⤋
Porque se cogió la palabra utilizada en inglés y se españolizo pasándose a llamar champú.
2007-03-12 02:15:08 · answer #6 · answered by oliviago5 4 · 0⤊ 0⤋
Esta palabra es un anglisismo, lo adoptamos como la palabra carro, en español es automovil no carro pero como en ingles es car pues ya nosotros le pusimos carro y como shampoo se ve mas nice pues es cuestion de mercadotecnia y asi le dejaron.
2007-03-10 17:49:07 · answer #7 · answered by Maria D 2 · 0⤊ 0⤋
por que contienen substancias sintéticas.
2007-03-10 14:34:40 · answer #8 · answered by juanita 4 · 0⤊ 0⤋
preguntale al k lo invento
2007-03-10 14:20:39 · answer #9 · answered by Eloy Gamenó 4 · 0⤊ 1⤋
porque no es lo mismo este detergente que al de ropa
2007-03-10 14:13:18 · answer #10 · answered by Jмехzм 7 · 0⤊ 2⤋