Viva a Bossa...rsrs!
2007-03-10 09:41:43 · 7 respostas · perguntado por ZédaNoite 4 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Eu sei que não é mais bossa, vixe...
2007-03-10 10:15:28 · update #1
Para Tsuli.
Legal. Mas eu assisti um programa no qual se fazia a biografia de Toquinho, e quando lhe perguntaram o que significava este lindo nome...ele disse que era um palavrão que tinham escutado quando estavam na Bahia, numa briga no mercado modelo, porém eles não sabiam o que significava...Agora , estou com uma dúvida abrumadora!!! Agora, só o Toquinho pode nos defender! rsrsrsrs
Beijos, gata!
2007-03-11 09:13:24 · update #2
Para Good_Answer:
Hehehe....Acho que eles têm razão, mas depois do que a Tsuli disse fiquei na dúvida, embora num programa que eu assisti, o Toquinho disse que era um palavrão...Espero que não esteja fazendo uma injustiça com ninguém quando tenha que escolher a melhor resposta!!!
Suas respostas são muito criativa, Parabéns.
Um abraço, véio!!
2007-03-11 09:19:46 · update #3
Seria uma espécie de xingamento.
Tonga, segundo o Dicionário Aurélio, pode ser uma palavra angolana para "terra a ser lavrada" ou "lavoura". É, ainda samtomensismo depreciativo, a designar descendentes de lusos, ou de serviçais, nascidos nas ilhas.
Já mironga seria, no candomblé e na macumba, "feitiço, sortilégio, bruxedo".
Cabuleté, no mesmo léxico, é "Indivíduo reles, desprezível, vagabundo".
Considerando tais acepções, tais vocábulos poderiam assim significar algo como: "A filha do feitiço feito pelo vagabundo"
A despeito de sua aparente significação estrangeira, a expressão serve-se de vocábulos constantes da língua portuguesa, falada no Brasil.
2007-03-10 09:47:24 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 4⤋
Na entrevista dada por Toquinho ele disse que nada quer dizer....Que Vinícius inventou essas palavras porque tinham um som bonito que se harmonizava com a música...
Lindo mesmo .. e é um refrão que pega.....vou voltar a ficar com a música na cabeça um tempão.....
Toda a obra de Vinícius de Morais e Toquinho é muito boa ....
2007-03-10 20:41:08 · answer #2 · answered by tsuli 4 · 3⤊ 0⤋
Eu sempre achei que fosse algum praguejamento em nagô.
Há uma música (música?) falando nisso.
Minha mãe sempre me batia na boca quando eu cantava o trechinho.
Mas parece que o Eretuz já "matou a pau" aí em cima.
Opa!!! O Pantera foi mais fundo ainda. Parabéns!
[][][]
2007-03-10 22:59:26 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 2⤋
É um xingamento em nagô...como se fosse: PQP
2007-03-10 18:04:21 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 3⤋
É Vinícius, mas aí (no tempo da parceria c/ toquinho)já não é mais bossa-nova não...
é um xingamento em Nagô que o Vinícius de Morais usou para mandar a Ditadura Militar - que o havia impedido de continuar sua carreira diplomática e que proibia tudo, tentando imiscuir-se na vida dos cidadãos - e daqueles que fingiam não ver o que estava acontecendo com uma posição comodista (que fuma e não traga / e que não paga pra ver) para a Pta q p.riu.
De uma forma bem-humorada o poetinha conseguiu burlar a censura e expressar o sentimento de uma parte do povo que não aguentava mais a situação. A música até hoje é um hino contra o comodismo e o conformismo.
2007-03-10 18:02:10 · answer #5 · answered by O Pantera 5 · 1⤊ 3⤋
O nosso amigo eretuz fez bem pesquisou e acho q eu nem precisava responder é isso ai
2007-03-10 17:52:26 · answer #6 · answered by vinigoleirao 2 · 1⤊ 3⤋
pqp
2007-03-10 17:49:44 · answer #7 · answered by carmen lucia 3 · 1⤊ 3⤋