"Conta comigo"....normalmente kando se ker dizer k se pode contar com a gente para ajudar nalguma coisa....
Obrigado desde já.
2007-03-10 09:16:56 · 17 respostas · perguntado por pintinhasb 2 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
You can say:
- Count on me
- I'm here for you
- I'll be there for you
All of them mean the same thing, what differs one from another is the intensity of your relationship with the person.
For instance:
Your best friend's mother is at the hospital and she cannot be with her full time cuz she works her a** off.
It would be nice for her to listen a "Don´t worry, I am here".
Also, the way you say it and your eye contact will say a whole lot more.
Hugs,
V.
2007-03-10 10:58:37 · answer #1 · answered by Valentinna 3 · 2⤊ 1⤋
Count on me.
2007-03-10 17:25:18 · answer #2 · answered by Samsunnahar 6 · 2⤊ 0⤋
"Count on me" ou "You can count on me!"
Beijinho.
2007-03-10 17:19:04 · answer #3 · answered by inka 7 · 2⤊ 0⤋
count on me
2007-03-10 22:36:25 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
YOU ARE NOT ALONE.YOU HAVE HERE A FRIEND IN GOOD AND BAD TIMES.
2007-03-14 12:06:33 · answer #5 · answered by titaca 3 · 0⤊ 0⤋
Count on me ou você pode também dizer "I am at your side".
2007-03-13 07:28:39 · answer #6 · answered by elisamakai 5 · 0⤊ 0⤋
You can lean on me. (mas não tenho certeza)
2007-03-12 13:42:45 · answer #7 · answered by Alyson Vilela 6 · 0⤊ 0⤋
You may / You can count on me.
2007-03-11 17:43:03 · answer #8 · answered by pizza 5 · 0⤊ 0⤋
He/she/you counts on me.
2007-03-10 20:03:47 · answer #9 · answered by titomalucobeleza 3 · 0⤊ 0⤋
"(You can) count on me"
"(You can) rely on me"
e o melhor de todos:
"(You can) depend on me"
2007-03-10 18:04:59 · answer #10 · answered by GrahamH 7 · 2⤊ 2⤋