2007-03-10 05:08:46 · 8 risposte · inviata da Simo 6 in Società e culture ➔ Lingue
Nella musica leggera, basta dire "karaoke version" e non ti sbagli, significa appunto la base più gli eventuali cori, esclusa la sola voce del cantante solista.
Nella classica, è famosa una collana "Music minus one" che propone molta della letteratura concertistica eseguita dall'orchestra sinfonica meno, appunto, lo strumento solista.
"Instrumental" non è la base, non significa la stessa cosa:
un brano strumentale è un brano nel quale la melodia del cantante non viene omessa (come deve essere in una base musicale) ma è suonata appunto da uno strumento.
E "musical base" è una traduzione letterale che non significa nulla in inglese... :-))
Ciao!
2007-03-10 05:22:53 · answer #1 · answered by closed 4 · 5⤊ 1⤋
non ho sentito il termine "musical base" in inglese ... potresti dirci il contesto - magari copiare e incollare l'intero paragrafo?
2007-03-10 05:29:07 · answer #2 · answered by Cosimo )O( 7 · 1⤊ 0⤋
"Musical base" è una traduzione letterale, ma in inglese non significa niente. Dubito che un inglese capisca questa espressione.
Base musicale = setting (base musicale, musica)
Es. I love listening to that setting, it's so lovely.
2007-03-10 07:01:49 · answer #3 · answered by Irene N 5 · 0⤊ 0⤋
dipende, se è la base musicale di un film si dice "score"
2007-03-10 05:20:44 · answer #4 · answered by will turner 2 · 1⤊ 1⤋
beat oppure instrumental
2007-03-10 05:18:22 · answer #5 · answered by Ryobiz 2 · 0⤊ 2⤋
"musical base" semplice traduzione
2007-03-10 06:01:25 · answer #6 · answered by emy 2 · 0⤊ 4⤋
musical base... sul dizionario e su internet è cosi....ma penso che tu debba scaricare delle basi musicali in inglese no??
beh allora o provi cosi oppure ci sara un modo specifico per dirlo in english,.....
2007-03-10 05:11:17 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 5⤋
si ciama musical base
2007-03-10 05:22:39 · answer #8 · answered by stelo 3 · 0⤊ 5⤋