Eu sou francesa. Pode me ajudar com o plural dos substantivos compostos ?

Question

Quais sao os plurais destas palavras ? O mestre-escola, o café-restaurante, a estrela-do-mar, a ma-lingua, o grao-mestre, o homem-ra, o cavalo-marinho, o ano-luz, o recém-nascido, o ex-presidente, a obra-prima, o padre-nosso, o saca-rolhas, a prisao-modelo, a posiçao-chave, o cavalo-vapor, o diretor-geral, o democrata-cristao, a ave-maria.
Pode corrigir meus erros de Português ? Muito obrigada por suas respostas.

Answer 1

Parecem difíceis e muitas as regras, mas na realidade são muito fáceis pois se baseiam na flexibilidade dos componentes.Resumidamente podemos dizer:
1°) Apenas o último elemento vai para o plural sempre que o primeiro for ou invariável ou apocopado ou justaposto. Dos seus exemplos temos, ave-maria, que se encaixa nesta regra. Explico: o primeiro elemento do composto ave-maria é também, etimologicamente, verbo; essa é a razão do plural ave-marias, grão-mestre, plural grão-mestres, isto em função de grão ser uma forma apocopada de grande, os recém-nascidos, recém é advérbio, portanto invariável, os ex-presidentes, ex é prefixo portanto também invariável, os saca-rolhas, saca é verbo portanto também invariável..
2°) Vão os dois elementos para o plural quando ambos são variáveis e separados por hífen. Dos seus exemplos são: Os mestres-escolas, os cafés-restaurantes,as más-línguas, os homens-rãs, os anos-luzes, as obras-primas, os padres-nossos, as prisões-modelos, as posições-chaves, os cavalos-vapores, os diretores-gerais, os democratas-cristãos,
3°) Só o primeiro elemento irá para o plural quando estiver unido ao segundo pela preposição "de". Dos seus exemplos: as estrelas-do-mar.
De resto seu português está ótimo, diria até que melhor do que muitos que participam deste fórum do Yahoo!Respostas. Só uma correções, língua tem acento, por tratar-se de oxítona terminada em ditongo. Fico a disposição. Tem ai meu e-mail. Espero ter ajudado.

Answer 2

Olha se ajuda:
Regras para acentuação de substantivos compostos:

1-PRIMEIRO CASO
(Substantivo + Substantivo)
Os dois elementos vão para o plural.
Veja exemplos:
couve-flor = couves-flores (Substantivo + Substantivo)
homem-rã = homens-rãs (Substantivo + Substantivo)
No caso acima, todos os termos são substantivos, portanto, todos vão para o plural.
Atenção: nos casos em que o segundo substantivo indica característica do primeiro, não é obrigatório passar o segundo termo para o plural.
Veja:
Comi uma banana-maçã.
Comi duas bananas-maçã. (é correto pluralizar só o primeiro termo)
Comi duas bananas-maçãs. (também é correto pluralizar os dois termos)
As duas formas do plural estão corretas.

2-SEGUNDO CASO.
(Dois substantivos ligados por preposição)
Somente o primeiro termo irá para o plural.
Veja os exemplos abaixo:
estrada de ferro = estradas de ferro (Subst.+ preposição + Subst.)
pé de moleque = pés de moleque (Subst.+ preposição + Subst.)
Nos casos apresentados acima, o fato de os substantivos receberem uma preposição (de) como elo de ligação entre si, permite que apenas o primeiro termo vá para o plural.

3-TERCEIRO CASO.
(Substantivo + Adjetivo ou Adjetivo + Substantivo)
Os dois elementos vão para o plural.
cartão-postal = cartões-postais (Subst. + Adjetivo)
má-língua = más-línguas (Adjetivo + Subst.)
No primeiro exemplo temos o substantivo CARTÃO + o Adjetivo POSTAL e no segundo, temos o Adjetivo MÁ + o substantivo LÍNGUA. Todos vão para o plural.

4- QUARTO CASO.
(Verbo + Substantivo)
Somente o segundo elemento irá para o plural.
vira-lata = vira latas (Verbo + Substantivo)
beija-flor = beija-flores (Verbo + Substantivo)
Sempre que o primeiro termo for um verbo, somente o segundo passará para o plural.

5- QUINTO CASO.
(Palavra invariável + Palavra variável) - Veja Classes de palavras
Só o adjetivo vai para o plural.
Veja este exemplo:
sempre-viva = sempre-vivas (Invariável + Variável)
Nesse caso o substantivo composto é formado pelo Advérbio, (palavra invariável) SEMPRE + o Adjetivo (e portanto variável), VIVA. Lembre-se, as palavras invariáveis não flexionam. Se você ainda não leu o texto que trata das classes de palavras, então leia e “fique por dentro”.

6- SEXTO CASO.
(Palavras repetidas)
Apenas o segundo termo vai para o plural.
Veja o exemplo:
o pula-pula = os pula-pulas
o tico-tico = os tico-ticos
Nas palavras formadas por termos repetidos só o segundo passa para o plural.

7- SÉTIMO CASO.
(substantivos compostos formados com o uso da palavra GUARDA)
Quando a palavra GUARDA for usada no sentido verbal, utilizamos a regra descrita no QUARTO CASO desta página. Veja:
guarda-roupa = guarda-roupas (verbo+substantivo)
guarda-pó = guarda-pós (verbo+substantivo)
guarda-chuva = guarda-chuvas (verbo+substantivo)
Nesses casos a palavra (guarda) está sendo utilizada como verbo, no sentido de guardar algo. Aplicando a regra do quarto caso, temos que, somente o Substantivo passa para o plural.

Nos casos em que a palavra GUARDA é usada no sentido de Substantivo aplicamos a regra do TERCEIRO CASO descrito acima, pois, o segundo termo vira adjetivo do primeiro. Veja:
guarda-noturno = guardas-noturnos (Substantivo + Adjetivo)
guarda-florestal = guardas-florestais (Substantivo + Adjetivo)

Dica legal.
GUARDA é substantivo quando se refere a pessoas e profissões.
GUARDA é adjetivo quando se refere a móveis ou objetos.

Answer 3

Olá, seu português é muito bom... estes plurais são bem complicados, acho que pouca gente vai saber responder isto corretamente... Espero q vc encontre um prof. de Portugues por aqui... Boa sorte

mestre-escola - mestres-escolas
café-restaurante - cafés-restaurantes
estrela-do-mar -estrelas-do-mar
má-lingua - más-linguas
grão-mestre - grão-mestres
homem-rã - homens-rã
cavalo-marinho -cavalos-marinho
ano-luz - anos-luz
recém-nascido - recém nascidos
ex-presidente - ex-presidentes
obra-prima - obras-prima
padre-nosso - padres-nossos ou padre-nossos
saca-rolhas (já é o plural, o singular é saca-rolha)
prisão-modelo - prisões-modelo
posição-chave - posições-chave (não tenho certeza deste, ok?)
cavalo-vapor - cavalos-vapor
diretor-geral - diretores-geral
democrata-cristão - democratas-cristãos
ave-maria - aves-maria

Answer 4

Quero parabenizar as respostas do Cunha. Que aula de português! Congratulation!

Answer 5

Por gentileza siga as orientações das pelo nosso colega Cunha.
Você diz ser francesa; eu não sei se devo elogiá-la ou lamentar-me por ver tantos brasileiros deturparem a nossa querida língua portuguesa. e você, sendo francesa, aplicou-a divinamente bem; exceção feita ao padre-nosso que em português é Pai-Nosso. "Padre é em espanhol".
Só me resta agradecê-la por apreciar as nuanças da nossa língua.

Answer 6

Vamos lá!

Os mestres-escola
Os cafés-restaurantes
As estrelas-do-mar
As más-línguas
Os grãos-mestres
Os homens-rãs
Os cavalos-marinho
Os anos-luz
Os recém-nascidos
Os ex-Presidentes
As obras-primas
Os Padres-nossos
Os saca-rolhas
As prisões-modelo
As posições-chave
Os cavalos-vapor
Os direitos-gerais
Os democratas-cristãos
As ave-Marias

Ufa! Acho que é isso.

Answer 7

Oi amiga
Tive com a sua pergunta a oportunidade de rever este assunto que não via há muito tempo .
Suei camisa mas acho que consegui...
Fiz muita pesquisa...



o mestre-escola , os mestre -escolas
o café-restaurante, os cafés-restaurantes
a estrela-do-mar, as estrelas- do- mar
a má-lingua , as más-línguas
o grão-mestre, os grão-mestres
o homem-rã , os homens-rãs
o cavalo-marinho, os cavalos-marinhos
o ano-luz, os anos-luz
o recém-nascido, os recém-nascidos
o ex-presidente , os ex-presidentes
a obra-prima , as obras-primas
o padre-nosso, os padres-nossos
o saca-rolhas, os saca-rolhas
a prisão-modelo, as prisões-modelo
a posição-chave, as posições-chave
o cavalo-vapor, os cavalos-vapor
o diretor-geral, os diretores -gerais
o democrata-cristão, os democratas- cristãos
a ave-maria, as ave-marias

Answer 8

Você escreve tão bem em português e é francesa???

Muito prazer, eu sou o papa!!!

um bj

OBS: Moro no Amapá, que faz divisa com a Guiana Francesa, e, estive por lá algumas vezes, principalmente em KOUROU, SAINT LAURENT, SAINT GEORGES E CAYENNE.
Estou escrevendo isso porque agora ví que você tem uma pergunta que cita a Guiana Francesa, mas, infelizmente não esta mais aberta para respostas, então, posso responder aqui: A GUIANA FRANCESA É MUITO BONITA E TUDO LÁ É MUITO ORGANIZADO, MAS, SINCERAMENTE ACREDITO QUE AS COISAS POSTAS DESSA MANEIRA FICAM UM TANTO ARTIFICIAIS, E, FOGE AO PADRÃO RUSTICO DA AMAZONIA, PELO MENOS É O QUE EU ACHO.

UM BEIJO.