Wie wird man Übersetzer?

Question

Gibt es dafür eine spezielle Ausbildung die man machen muss, oder eine Prüfung die man ablegen muss? Wie läuft das ab? Wie stehen die Chancen Nebenberuflicvh als Übersetzer zu arbeiten? Welche Sprachen solte man können bzw wie viele?

Answer 1

Es gibt richtige "Übersetzerschulen" zB die Unis in Germersheim und Heidelberg (die sind ziemlich bekannt). Ich glaube ich Saarbrücken gibt es auch eine. Im Ausland natürlich auch (Belgien, Frankreich usw.) .Du musst auf jeden Fall das Abi haben. Außer Deutsch musst man sich für mindestens 2 andere Sprachen entscheiden (Erst- und Zweitsprache). Ich habe 4 Jahre in Belgien studiert, dort wurden nämlich beide Fremdsprachen gleich stark studiert. So wurde keine "bevorzugt". Bezüglich der Sprachen: Englisch ist immer gut würde ich sagen und natürlich die Sprachen der neuen Mitgliedstaaten (falls du bei der EU arbeiten möchtest). Ansonsten je mehr, desto besser :-)

Answer 2

Wer als Übersetzer arbeiten will, der sollte neben der eigenen (!) auch noch mindestens zwei Fremdsprachen in Wort und Schrift BEHERRSCHEN!
Die Unis bieten entsprechende Studienzüge an, doch auch ohne Studium kann ein Übersetzer sein Geld verdienen. Halt nicht im "offiziellen" Bereich!

Answer 3

hallo!!!

geh mal auf die seite der arbeitsagentur.

da ist ein link der schimpft sich berufenet. ein paar klicks und die auswahl des wunschberufes und dann bekommst du supermäßige angaben über: voraussetzungen, schule, kosten, kontakte etc.

falls das nicht reichen sollte kannst du mit denen kontakt aufnehmen und die können auf bestimmte fragen noch detailierter darauf eingehen

liebe grüße

Answer 4

Vorraussetzung ist:

Das Du zwei Sprachen sprichst, schreiben und diese auch lesen kannst.

Nachste Frage....

Answer 5

ja
das ist ein studium. uebersetzer und dolmetscher wird studiert an der uni.