Non ditemi che si dice my ears are whistling.... grazie
2007-03-10 00:41:09 · 7 risposte · inviata da Ulcera 1 in Società e culture ➔ Lingue
se intendi ke pensi stiano parlando di te si dice: my ears are burning...
2007-03-10 01:06:13 · answer #1 · answered by cinnamon 6 · 1⤊ 0⤋
mai orecch ar fisking
2007-03-10 00:47:55 · answer #2 · answered by Pic 91/69 1 · 2⤊ 0⤋
Noi diremmo, "I have a whistling in my ears". O, forse, "I've got tinnitus".
Jon C
2007-03-10 04:38:20 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
si dice:the ears are hissing me
2007-03-10 00:49:53 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
My ears stann fischianning
2007-03-10 01:04:22 · answer #5 · answered by morghy_lj 2 · 0⤊ 1⤋
You are whistling me the ears
2007-03-10 00:55:34 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
the ears are hissing me
2007-03-10 00:44:38 · answer #7 · answered by DaRiO 4 · 0⤊ 1⤋
"My ears are buzzing".
Ripeto ciò che ho già detto un'altra volta, i pollici in giù non significano niente e non mi interessano, ma nel caso di una traduzione gradirei che chi li mette, si degnasse poi di dire: sono stato io ed aggiungesse la traduzione per lui/lei corretta. Comunque, la mia traduzione è presa paro paro dal dizionario italiano-inglese Hoepli: "mi fischiano le orecchie = my ears are buzzing".
2007-03-10 00:45:28 · answer #8 · answered by iretos 7 · 0⤊ 2⤋