2007-03-09 09:39:46 · 10 respuestas · pregunta de Lukas 3 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Lukas: ya te han dado muy buenas respuestas, pero te escribo solamente para decirte que hiciste una pregunta muy buena porque es muy curiosa... son de ese tipo de frases que a la mejor las decimos muy a menudo sin preguntarnos su origen.
saludos
2007-03-09 23:29:43 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
1.-
Las moscas son compañeras inseparables de las tardes veraniegas españolas. Por eso hacemos referencia a ellas en multitud de expresiones, libros, canciones… ya lo iréis viendo.
De momento, seamos prudentes y definamos esta expresión que también escucharéis tarde o temprano, si es que no la habéis oÃdo ya: Por si las moscas. Esta expresión significa “por si acaso”, es decir, por prudencia.
Vamos a salir con suficiente antelación hacia el aeropuerto por si las moscas. Significa que, para ser prudentes y evitar cualquier imprevisto que pueda hacernos perder un avión, saldremos con la suficiente antelación.
El origen de esta expresión más antiguo encontrado corresponde la una novela española escrita en el año 1930 por Ramón J. Sender. Su tÃtulo era Imán y ella aparece el siguiente fragmento: “¡TonterÃas! ¿Dicen que pué que salgamos mañana? Pues me gasto ahora ocho perras que tengo, por si las moscas.”.
2.- El origen de esta expresión tal vez pueda estar en la leyenda que cuenta que las moscas conocidas con el nombre de "moscas de San Narciso" brotaron repentinamente en 1285 de la tumba de este santo gerundense y atacaron al ejército francés, que al mando de Felipe 'El Atrevido', se disponÃa a sitiar la ciudad de Gerona. Las famosas moscas levantaron el pánico y contagiaron la peste entre los invasores, quienes tuvieron que levantar el sitio mientras salÃan espantados.
3.- Hay chingomil más de "teorÃas" hermano!
2007-03-09 17:52:33 · answer #2 · answered by Sr. Luis 3 · 4⤊ 0⤋
Por si acaso.Como medida preventiva.Tiene su origen en los usos domésticos.Las moscas son insectos muy incomodos en los pueblos de castilla.Es necesario guardar y tapar todas las cosas para que estos bichos no se acerquen y estropeen los alimentos.Con el fin de prevenir desagradables sorpresas en una u otra circunstancia se acuñó este dicho.
2007-03-09 18:50:53 · answer #3 · answered by despistadilla 2 · 3⤊ 0⤋
cuando las moscas estan es simbolo de que algo no anda bien o de que algo dejo de funcionar o de que algo se pudrio o se puede podrir.
Cuando hay mal olor las moscas estan, ese mal olor a la mayoria de la gente representa un problema.
De ahi la expresion.
2007-03-09 17:45:53 · answer #4 · answered by Sir Jamil Toro Smith 5 · 2⤊ 1⤋
" Por si las moscas " es una frase del dominio popular y por obvias razones no se sabe su origen y significa que vas a ejecutar una acción para prevenir algo, por ejemplo - me llevo el paraguas por si las moscas ( por si llueve ) voy a comprar preservativos por si las moscas ( por si me dice que si ) Saludos.
2007-03-09 17:53:36 · answer #5 · answered by francisco l 4 · 1⤊ 1⤋
Escuche una vez el cuento del muchacho que tardaba siempre en comer que le jugaban las moscas la comida, entonces para evitarlo la siguiente vez se lo comió de un solo bocado. Esto es "por si las dudas" las moscas me lo juegan.
2007-03-09 17:46:41 · answer #6 · answered by Guillermo el Grande 3 · 0⤊ 1⤋
es como decir por si acaso
2007-03-09 18:02:18 · answer #7 · answered by SiameseGirl 6 · 0⤊ 2⤋
En Argentina se utiliza mucho en lugar de "por si acaso".
2007-03-09 17:43:59 · answer #8 · answered by Sonia 7 · 0⤊ 2⤋
POR SI LAS MOSCAS SE DICE CUANDO QUIERES HACER ALGO POR SI OCURRE, POR SI SUCEDE, POR SI ALGO...
2007-03-09 17:43:19 · answer #9 · answered by †DARKMOON† 3 · 0⤊ 2⤋
Que te lleves un salvavidas extra (por si las moscas) por si acaso se necesita otro.. te lo digo como ejemplo.. viene de mexico el modismo
2007-03-09 17:50:01 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 5⤋