es un debate que comenzamos en el aula con la profesora de lengua...me gustaria saber susu puntos de vista
2007-03-09 03:01:13 · 9 respuestas · pregunta de german d 1 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
La Real Academia Española dice: "Para designar la lengua común de España y de muchas naciones de América, y que también se habla como propia en otras partes del mundo, son válidos los términos castellano y español. La larga polémica sobre cuál de estas denominaciones resulta más apropiada está hoy superada. El término español resulta más recomendable por carecer de ambigüedad, ya que se refiere de modo unívoco a la lengua que hablan hoy cerca de cuatrocientos millones de hablantes. Asimismo, es la denominación que se utiliza internacionalmente (spanish, espagnol, Spanisch, spagnolo, etc.). Aun siendo también sinónimo de español, resulta preferible reservar el término castellano para referirse al dialecto románico nacido en el Reino de Castilla durante la Edad Media, o al dialecto del español que se habla actualmente en esta región peninsular. En España, se usa asimismo el nombre castellano cuando se alude a la lengua común del Estado en relación con las otras lenguas cooficiales en sus respectivos territorios autónomos, como el catalán, el gallego o el euskera."
2007-03-09 03:25:27 · answer #1 · answered by monica m 2 · 1⤊ 1⤋
El idioma español y el castellano son la misma lengua, pero en dos épocas diferentes. Lo que quiero decir es que se le comenzó a llamar castellano a esta lengua derivada de la latina en la época en que el Reino de Castilla había liderado la reconquista de la Península Ibérica (que hasta entonces estaba en manos de árabes), por ser el reino dominante, su lengua se expandió al resto de lo que luego sería España.
La diferencia de nombre se da en el siglo XX (creo, no estoy tan segura) cuando el resto de los españoles, que no habitaban en la región de Castilla pero sí hablaban "castellano", lo sentían como una discriminación y una diferenciación innecesaria, ya que todos (o más bien casi todos) los habitantes de España hablaban esta lengua, así que empezó a llamársele "idioma español".
(El problema es que los españoles no se acordaron de que toda latinoamerica habla su misma lengua, y son los latinos, que como ofendidos y porque creen que es más abarcativo, siguen llamando al idioma "castellano")
2007-03-09 20:35:29 · answer #2 · answered by Eve 3 · 1⤊ 0⤋
Eve te ha dado la mejor respuesta de todas, de hecho, lo que ella plantea es lo correcto.
Solo para complementar la información de Eve te dejo el enlace directo a un artículo que habla sobre este tema en una página especializada que se llama www.elcastellano.org y en la cual encontrarás información útil e interesante sobre nuestro idioma.
El artículo se llama "¿Castellano o español?" :
http://elcastellano.org/castesp.html (observación: Tienes que bajar con el cursor ya que el artículo se encuentra abajo de cierta información sobre la página)
2007-03-11 06:57:30 · answer #3 · answered by Mimarspre 6 · 0⤊ 0⤋
Son sinonimos
2007-03-09 22:51:07 · answer #4 · answered by ylatina91 3 · 0⤊ 0⤋
Español al de España
Castellano al de Latinoamérica
2007-03-10 18:40:03 · answer #5 · answered by AbiMalfoy 3 · 0⤊ 1⤋
en vvd se llama es castellano
2007-03-09 11:05:52 · answer #6 · answered by princesa_guerrera 4 · 0⤊ 1⤋
Llamarlo español es incorrecto porque estaríamos asumiendo que es el idioma que habla toda españa y que no hay ningún otro, cuando en realidad también se habla catalán, euskera, etc.. y llamar español al castellano es hacer de cuenta que toda esa gente no existe..
2007-03-09 12:33:57 · answer #7 · answered by Eneas 6 · 0⤊ 2⤋
Lo busque en el diccionario: Castellano dice: De Castilla. Idioma o lengua oficial de España y de la América hispana. Así que es castellano, como se le decía a la materia cuando yo iba a la secundaria. Suerte.
2007-03-09 11:20:01 · answer #8 · answered by glorias 7 · 0⤊ 2⤋
En España la gran mayoría dice castellano, pero también hay quien dice español, ya depende de la persona que lo utilice y su preferencia.
Por ejemplo:
"Ahora toca clase de castellano ( o lengua)"
" La Real Academia de la Lengua Española opina que...".
El término español tiene quizás un significado mas global.
2007-03-09 11:07:20 · answer #9 · answered by Hierro 2 · 0⤊ 2⤋