mi spiegate x favore la posizione di nicht e kein in una frase xchè nn l'ho ben capita!so quando si usano entrambi ma nn so dove posizionarli se dopo il verbo prima..bho! se mi aiutate voi..mi fareste un grande favore e infine come ringrazio daro' 10 punti grz in anticipo.
2007-03-08 20:46:02 · 4 risposte · inviata da NuBeSiTa90 5 in Società e culture ➔ Lingue
grz x avermi risp Alessa ;)
2007-03-08 20:56:04 · update #1
Allora, spiegarlo qui non è molto facile, comunque...
Kein sta per "nessuno": ich habe keine lust= non ho alcuna voglia. / Hast du Bruder? nein, ich habe keinen (non ho nemmeno un fratello).
Nicht si usa per lo più per negare verbi e azioni: Ich will ihn nicht treffen= non lo voglio incontrare. (in questa costruzione va davanti al verbo che nega) / Ich mag das nicht= non mi piace.
so di non essere stata molto esauriente, ma non sono una brava insegnante purtroppo! comunque spero di averti aiutato un minimo!! Ciao ciao!!!
2007-03-08 21:22:17 · answer #1 · answered by cappuccetto rosso 2 · 3⤊ 0⤋
nicht vuol dire niente. es. io non ho niente ich habe nicht... kein invece si usa a posto dell articolo. es. io non ho il libro ich habe kein buch.... capitto?
2007-03-09 05:56:13 · answer #2 · answered by spazza104 6 · 1⤊ 0⤋
Entrambi dopo il verbo
" Ich habe kein..............."
"Ich ferstande nicht..............."
2007-03-09 04:51:29 · answer #3 · answered by ? 4 · 1⤊ 0⤋
Nicht non significa niente!!! Niente = Nichts!!!!
OK e comunque come già detto da Cappuccetto Rosso kein svolge la funzione di un articolo o un pronome (come no in inglese) e perciò si declina come einige (alcuni) o i possessivi meine, deine etc. Non mi dilungo sulla complessità della declinazione in Tedesco di cui sei sicuramente a conoscenza :-)
La posizione non ha quindi strettamente a che fare con il verbo ma piuttosto con il nome .
Cioè se si usa come "articolo " va "appiccicato" prima del nome a cui si riferisce : Ich esse keine Kirsche, Wir haben keine Zeit verloren, ich werde keine Antwort geben, etc.
Se invece si usa come pronome sta "dopo" il verbo: Ich suchte Antworte, fand aber keine; ich liebe Schwarzbrot, kann aber in Italien keins kaufen. Fai attenzione che qui il verbo è kaufen-können, di cui la prima parte si è spostata alla fine della frase.
Nicht invece si usa esattamente come in italiano "non" ma va sempre dopo il verbo : Ich esse nicht = non mangio
Vabbé spero che ti sia servito a qualcosa.
Comunque un buon sito per capire la grammatica tedesca è
http://www.tedescoinrete.it/
2007-03-09 09:31:02 · answer #4 · answered by SaturdayWoman 2 · 0⤊ 0⤋