我想問「休」褲係邊個字牙？

Question

我想問「休」褲係邊個字牙？
姐係拉上條褲o甘意思呢？

點解唔見左marco 博士ge答案o既，可唔可以再post 過呀？

係呢！marco 博士，別來無恙丫馬？

Answer 1

粵語稱「拉上褲子」為「jau1 褲」（jau1 與粵語「優」同音），新春時勸客人「取瓜子吃」，亦會用「jau1 ngan4」一語。此一「jau1」字，究其本字，應是「揄」字。

「揄」，《說文》：「揄，引也。从手，俞聲，羊朱切。」張守節《正義》：「揄，曳也。」
由此可知，「揄」有「拖曳」、「牽引」之意，可見其義正合。
蒲松齡《聊齋誌異》亦有用例：「女乃斂羞容，揄長袖，就榻診視。」

至其字音，《說文》標「羊朱切」，《廣韻》除「羊朱切」一讀之外，亦標有「以周切」一讀。
「羊朱切」合得「jy4」（與粵語「余」同音），此即平日「揶揄」一詞中的「揄」之讀音。
然而，「朱」、「揄」上古均屬「侯」部。既然「揄」字甚古，今保留上古音，韻母為「-au」，也可以理解。
據郭錫良《漢字古音手冊》，「揄」之上古音為「余侯切」，合得「jau4」，正與「以周切」暗合，可見此音仍滯古不變，流存下來。

順帶一提，「揄ngan4」中的「ngan4」，其實是「仁」的白讀，取其諧音「銀」，寓意發財而已。

Answer 2

这个广府俚语“优”本作“兜”（dou）。
“兜”在北方话和粤语都是多义词，这里只说其中一个口语义项：笼住、套上。宋吕渭老《思佳客》：“微开笑语兜鞋急，远有灯光掠鬓迟。”此处“兜鞋”粤语作“优鞋”，即把趿拉着鞋跟拉好；又，董解元《西厢记》：“欲别张生临去也，偎人懒兜罗袜。”此处“兜罗袜”犹“优袜”，即把松垮垮的袜子提上来笼好；另，关汉卿《窦娥冤》：“梳着个霜雪般白狄髻，怎么将这云霞般锦帕兜？”这个“兜”也是笼住的意思，解作罩，但这层意思没有进入广府俚语“优”的义项。
可见广府人在“着裤”之外频繁使用“优裤”是因为前者只限于穿裤子，后者指褪下裤子解决问题（例如“三急”）后把裤子重新提起来勒紧；例如老粤语形容狼狈不堪叫“顾得优裤又甩髻”。“褪”既然不是“脱”，“穿”自然不能代替“兜”。
“兜”在粤语中声母d脱落，粤音念如yeo1。

Answer 3

你好!!kelman_1234!!其實原本我想發表自己的意見,不過後來發現在同一時間冷凝液發表跟我同一樣的想法,而且內容比本人的更豐富;所以為免有班門弄斧之感,便自行把答案除了!!不過本人絕對同意是這個揄字,因為這個揄字本有拉之意,如【莊子·漁父篇】中漁夫被髮揄袂,就是拉衣袖之意.

Answer 4

應該係抽褲!