好的翻譯書要有什麼條件阿?
要如何選擇一本好ㄉ翻譯書呢?
英文翻成中文ㄉ!
請大家幫幫忙!!
請詳述
2007-03-09 17:05:02 · 1 個解答 · 發問者 小微 1 in 社會與文化 ➔ 語言
意思是市面上有很多翻譯書
例如:白雪公主等等,外國ㄉ童話書
英文翻成中文ㄉ
有中英對照ㄉ
那要如何去選擇呢?
2007-03-10 14:33:19 · update #1
你的意思是自己翻譯嗎？
我個人覺得這東西不能光靠字典來翻譯...
因為總是會跟一些學過這些專業翻譯的人，
翻譯出來會有些出入，
我建議你先用YAHOO辭典翻譯看看
再請人幫你看看這樣翻譯好不好
沒有好不好的翻譯書，只有自己適合自己的翻譯書
2007-03-09 19:19:20 · answer #1 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋