2007-03-08 12:10:44 · 10 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Hai rubato il mio cuore, restituiscilo per dimenticarti
2007-03-08 12:36:27 · answer #1 · answered by ♥.•*Be|L@ B¡mB@*•.♥ 3 · 1⤊ 0⤋
EN PRIMER LUGAR DEBES DE SABER QUE LAS MUJERES ITALIANAS TIENEN MUCHO CARACTER. SOBRE TODO CUANDO SE ENFADAN. POR LO TANTO, PARA QUE SE ENTERE DE CON QUIEN SE LAS TRAE, DEBES DE COMENZAR LA FRASE CORRECTA ASI: CORPO DI BACO... Y ACABARLA CON: MENTECATO. ( YO DE ITALIANO NI FU, PERO PROCURA QUE SUENE ASI: CORPO DI BACO... MA QUI COSA FAI CON EL MIO CUORE MENTECATO. ) Y EN MAYUSCULAS, PARA QUE SEPA QUE LE ESTAS GRITANDO.
2007-03-08 13:04:28 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
mi hai rubato il cuore, ridammelo, per dimenticarti. (uhhh! Bonita frase!)
2007-03-09 03:58:09 · answer #3 · answered by Psique 5 · 0⤊ 0⤋
Hai rubato il miu cuore. Rendimelo per che possa dimenticarti.
(Creo que es esto, pero no estoy seguro)
2007-03-08 23:01:11 · answer #4 · answered by Alyson Vilela 6 · 0⤊ 0⤋
bonita frase. y si es en italiano mejor. me encanta ese idioma!!
2007-03-08 13:46:59 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
has robado mi corazón, devuélvelo para olvidarte:
hai rubato il mio cuore, restituiscilo per dimenticarti
entrégamelo: consegnamelo
retórnalo a mí así puedo olvidarte: ritornalo a me così posso dimenticarti
"hai rubato il mio cuore,ritornalo a me così posso dimenticarti"
""hai rubato il mio cuore,consegnamelo e riuscirò a dimenticarti" (has robado mi corazón, entrégamelo y lograré olvidarte)
""hai rubato il mio cuore,consegnamelo cosí riuscirò a dimenticarti"(has robado mi corazón, entrégamelo así lograré olvidarte)
Hola, te doy variantes, yo usaría esta :
"hai rubato il mio cuore,ritornalo a me, così posso dimenticarti"
suerte!
2007-03-08 12:24:09 · answer #6 · answered by e 2 · 0⤊ 0⤋
hay oye si te dicen por aki como se dice.. me lo pasas plz!!!! yo tambien tengo un corazonsito italiano jajaja este es mi email sibrian17@yahoo.com
2007-03-08 12:12:57 · answer #7 · answered by SGTDESANTIAGO 4 · 0⤊ 0⤋
Avete rubato il mio cuore, me l'date ancora per dimenticarlo.
Servida =)
2007-03-08 12:18:34 · answer #8 · answered by Migo® 2 · 0⤊ 1⤋
Avete rubato il mio cuore ottenete indietro per perdonato
Saludos
2007-03-08 12:14:35 · answer #9 · answered by Xtreme 2 · 0⤊ 1⤋
rubate il mio cuore, ritornato a me per li dimenticate
amiguita cualquier duda en www.altavista.com seleccionas al pescadito donde dice babel fish y ahi puede cambiar todo a cualquier idioma si no te sale de espanol a italiano como es en este caso pues yo lo traduje de espanol a frances y de frances a italiano y listo espero que esto te haya sido de gran ayuda exito dios te bendiga
2007-03-08 12:21:54 · answer #10 · answered by dark princess 2 · 0⤊ 2⤋