2007-03-08 09:35:19 · 3 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
que el imperfetto es cuando el pase de Pirlo a Gilardino se va muy largo y Gilardino le grita "Eeee! pallone imperfetto!" y passato prossimo cuando el narrador esta inspirao: "ritorna la palla, l'ha PASSATO, PROSSIMO é Ronaldo... Calcio di Rigore.... Pirlooooo GooOOOOOLLLL!!!!!"
2007-03-09 15:30:22 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
El Imperfetto es cuando describes algo que sucedio en el pasado, el equivalente a "Yo comia, bebia, pensaba, caminaba, etc,....." y el pasado prossimo es cuando la accion se completo, El equivalente al "Yo he ido, el ha salido etc",... Existe otro llamado el Passato Remoto, que es el equivalente a "Yo comi, yo sali, yo vivi, yo pense",.... que es el tipo de pasado que usamos mas en Latinoamerica. Pero en Italia el pasado que se utiliza mas frecuentemente para indicar acciones completadas es el Passato Prossimo (Como en Espana). Y bueno el Imperfetto se utliza exactamente igual en Espanol (Espana y Latinoamerica) y en Italiano. Saludos y espero no haberte confundido!!!
2007-03-08 09:57:27 · answer #2 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
El imperfetto (mejor conocido, en español, como pretérito imperfecto) describe una acción que se desarrolla por un periodo de tiempo continuado en el pasado, es decir que la acción no es puntual (no dura solo un instante, sino que se repite, era habitual o dura por un determinado periodo de tiempo). Lo encuentras mejor explicado en esta página: http://es.wikipedia.org/wiki/Pret%C3%A9rito_imperfecto
Mientras que el passato prossimo (o pretérito perfecto compuesto) describe una acción que inicia en el pasado y dura hasta el tiempo presente.
Si no te es muy claro aún ve en http://es.wikipedia.org/wiki/Pret%C3%A9rito_perfecto_compuesto
2007-03-09 04:12:18 · answer #3 · answered by Psique 5 · 0⤊ 0⤋