Obrigado
2007-03-07 16:05:27 · 6 respostas · perguntado por gabriel f 1 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
We live again through our memories.
2007-03-08 10:57:12 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
To really live, one must remember the past.
Fiz o melhor que pude, pois essa frase não existe ao pé da letra em inglês.
Beijos
♥
2007-03-07 16:09:01 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Ao pé da letra seria
"Remember is to live" ou "Recall is to live"
mas fica estranho..fica feio..acho q eles não usam essas estruras...enton voce adapta a frase...tomando cuidado para que ela perca o sentido original!
Eu adaptei assim...acho q seria mais usual..^^
"Remember things makes you feel alive"
"Se lembrar das coisas te faz sentir vivo"
Bye
2007-03-08 00:30:37 · answer #3 · answered by Jenny Jen 4 · 0⤊ 0⤋
remembrance makes you feel again the same emotions.
2007-03-08 00:05:51 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
recording is living
fiz oq pude! :)
2007-03-08 00:02:49 · answer #5 · answered by Silas - Ridendo Castigat Mores 6 · 0⤊ 0⤋
To record is to live
ou
To remember is to live
Ao pé da letra.
2007-03-07 18:25:16 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋