Hola alguien sabe portugués? para traducir URGENTE?

Question

Hola necesito saber el fundamento del metodo de Somogyi-Nelson y por mas que busque en internet y en libros me sale en portugues, a ver si me lo podrian traducir mas o menos a español.Gracias

Os glicídeos redutores aquecidos em meio alcalino, transformam-se em enodióis que reduzem o íon cúprico presente a cuproso. O óxido cuproso assim formado reduz a reação arsênio-molibídico a óxido de molibdênio de coloração azul cuja intensidade de cor é proporcional a quantidade de açúcares redutores existentes na amostra [13, 18]. As análises foram feitas segundo SOMOGYI [18] e NELSON [13]. O teor de açúcares redutores foi calculado por espectrofotometria a 510nm, utilizando-se uma curva padrão construída a partir de uma solução de glicose (100mg/mL) com intervalo de 0 a 180mg

Answer 1

Con mucho gusto!
soy BRASILEÑA!Es decir, el portugués el mi primer idioma.

Traducción:

Los glúcidos reductores,calentados en medio alcalino, se transforman en enóidos que reduce el ión cúprico presente a cuproso.El óxido cuproso formado de este manera, reduce la reacción Asenio-molibídico a óxido de molibdenio de la coloración azul, cuya intensidad de color es proporcional a la cantidad de azúcares reductores existentes en la muestra (13,18).Los análisis fueron hechos según SOMOGYI (18) y NELSON (13).La teoría de azúcares reductores,fué calculado por espectofotometría a 519 nm, siendo utilizada, una curvatura padrón,construída a partir de una solucción de glucosa(100 mg/ml) con intermedio de 0 a 180 mg.

espero que te haya ayudado!

salu2!!

Answer 2

Hola!Quieria ayudarte,pero lo veo que ya tienes la tradiccion.

Saludos!Soy portuguesa.

Answer 3

Los reductores glucidos aguosos en medio alcalino presente del íon cúprico en la reducción que se transforman en oxido de cobre formando una reaccion de arsenico-molibidico un oxido de molibdenio de coloracion azul cuya intensidad es proporcional a cantidades de azucares reductores existente en la muestra [13, 18]. Como segundo SOMOGYI [ 18 ] y NELSON [ 13 ]En teoria de azucares reductores fue calculado por espectrofotometria a 510nm, utilizandose una curva padron construida a partir de una solucion de glucosa (100mg/mL) con un intervalo de 0 a 180mg.

Answer 4

Aproximadamente es:

Los glicídeos reductores calientes de la manera alcalina, son changedded en los enodióis que reducen el actual ion del cúprico el cuproso. El óxido así formado del cuproso reduce la reacción Arsenio-molibídico el óxido del molibdeno de la coloración azul que intensidad del color es proporcional la cantidad de azúcares de reducción existentes en la muestra [13, 18]. Los análisis habían sido hechos según 18 SOMOGYI [] y 13 NELSON []. El texto de las azúcares de reducción era calculado por el espectrofotometria 510nm, usando un estándar de la curva construido de una solución de glucosa (100mg/mL) con intervalo de 0 180mg

Answer 5

Puedes intentar meterte en la pagina de babylon tehara la traduccion automática.

Answer 6

VERSION CORREGIDA USANDO DIVERSOS TRADUCTORES CON EL SIGNIFICADO DE CUPRICO Y CUPROSO

Los glúcidos (o gliceridos) reductores calientes de la manera alcalina, son cambiados en los anodos que reducen el actual ion de sulfato de cobre. El óxido así formado del sulfato de cobre reduce la reacción Arsenio-molibídico, el óxido del molibdeno de la coloración azul que en intensidad del color es proporcional la cantidad de azúcares de reducción existentes en la muestra [13, 18]. Los análisis habían sido hechos según 18 SOMOGYI y 13 NELSON . El texto de las azúcares de reducción era calculado por la espectrofotometria 510nm, usando un estándar de la curva construido de una solución de glucosa (100mg/mL) con intervalo de 0 a 180mg

Answer 7

Los glicídeos reductores calientes de la manera alcalina, son cambiados en los enodióis que reducen el actual ion del cúprico el cuproso. El óxido así formado del cuproso reduce la reacción Arsenio-molibídico el óxido del molibdeno de la coloración azul que intensidad del color es proporcional la cantidad de azúcares de reducción existentes en la muestra [ 13, 18 ]. Los análisis habían sido hechos según 18 SOMOGYI [ 13 ] y NELSON [ ]. El texto de las azúcares de reducción era calculado por el espectrofotometria los 510nm, usando un estándar de la curva construido de una solución de glucosa (100mg/mL) con intervalo de 0 180mg