"seres humanos" ou "humanos seres"?

Question

Sabemos que em nossa língua portuguesa podemos pôr o adjetivo ou antes ou depois do substântivo a que, nos casos, se refere.

Por que, então, fica tão estranho dizer os "humanos seres", ao invés do tradicional "seres humanos"?

Por que "menina pobre" é diferente de "pobre menina"?

Por quê?



ie-brazil

Answer 1

Por um princípio lingüístico simples: nenhuma palavra tem sentido se destituída do seu contexto.
O signo lingüístico é formado pela idéia na mente do falante (significado) e pelo som produzido pelo aparelho fonador (significante). Tanto um quanto o outro pode mudar. Por exemplo:

- Cadeira = você pode pensar num lugar para sentar. Mas aí surge aquela música "mexe a cadeira" e aí você já pensa em uma parte do corpo.

Agora mudando o significado:

Alguém descreve uma cadeira pra você e você pensa na palavra poltrona.

A conclusão é que nada tem sentido pleno sem o contexto.

Além disso, a expressão "ser humano", na mente do falante, dado a tanto uso, já se tornou uma palavra só. Tanto é que pessoas semi-analfabetas ou que têm problemas de leitura costumam escrever "serumano" ou confunde onde termina uma palavra e começa a outra, escrevendo "sero mano".

Answer 2

as formas são fixas e consagradas pelo uso...

Answer 3

pq a nossa lingua é a mais complexa que exite, uma palavra pode ter vários sentidos e deveriamos nos orgulhar disso, pois nenhuma outra lingua é tão dificil de ser estudada

Answer 4

Humanos é uma característica dos seres, portanto é um adjetivo, e como tal vem após o substantivo.

Na sentença "menina pobre", refere-se ao estado financeiro dela, portanto pobre nesse caso é um adejtivo, e como tal, vem após o substantivo.

Já no caso de "pobre menina", refere-se ao estado de espírito dela.

Já "humanos seres", não é possível porque o adjetivo não ocorre antes do substantivo.

Answer 5

Dependendo da colocação do adjetivo mudamos a conotação da frase.
Nossa língua é muito complexa.
BJS