各位英文高手 可以幫我譯嗎??急~~

Question

有一天，一個少年在回家的途中，在路上遇到一位老伯，這位老伯走過去少年的身邊，問他可以給5元比我買麵包嗎?這少年說:當然可以，這位老伯非常高興，便把這個錦囊給了這位少年，老伯說:你回家先看，當少年轉身後，再回望，個老伯已經消失了.....少年便打開錦囊，錦囊裏有張紙，少年便拿起張紙看，少年嚇一跳，原來這張紙的內容是"這是命運""



各位英文高手 幫我譯這篇 無限感激! thx~ 請不要用翻譯器，因為翻譯器不準。謝~ 如果覺得有問題，可以修改.....

Answer 1

One day, a teenage boy was on his way home. He met an old man on his way. The old man went by the boy, and asked him whether he could give him five dollars to buy some bread. The boy said, "Of course!" The old man was delighted. He gave the boy a fortune bag. THe old man said, "Read it when you get home." When the boy turned to look at the old man again, he was already gone... The boy opened the fortune bag, there was a piece of paper in it. The boy was startled, the paper read, "This is fate."

Answer 2

One day, a youth in goes home on the way, runs into an old uncle on the road, this old uncle passes through youth's side, asked he may give 5 Yuan to compare me to buy the bread? This youth said that, Certainly may, this old uncle be extremely happy, then fortune bag has given this this youth, the old uncle said: You went home first looked, after the youth turns around, then returns looks, an old uncle has already vanished.... The youth then opens fortune bag,fortune bag has open the paper, the youth then takes up Zhang Chih to look that, the youth frightens as soon as jumps, the original this paper content is " This is destiny " "

Answer 3

One day, on his way home, a teenager ran across an old man. The old man went to him asking if he would give him five dollars to buy some bread. “Certainly”, answered the teenager. The old man felt pleased and gave him a small envelop, saying, “Do not open it until you go home”. When the teenager turned and looked back, the old man had disappeared silently. The teenager opened the envelop and took out the piece of paper inside to have a look. All to his surprise, It was written ”It is your destiny”.

2007-03-08 10:12:00 補充：
"teenager"其實也可改做"youngster"而第二句"The old man went to him asking....."改為"Going to the youngster, the old man asked if the youngster would give him five dollars to buy some bread.

Answer 4

One day, a youth in goes home on the way, runs into an uncle on the road, this uncle walks youth's side, asked he may give 5 Yuan to compare me to buy the bread?This youth said that,Certainly may, this uncle be extremely happy, then gave this youth this brocade sack, uncle said:You went home looked first, after the youth turns around, then returns looks, uncle has already vanished .....The youth then opens the brocade sack, in the brocade sack has opens the paper, the youth then takes up Zhang Zhi to look that, the youth has a scare, the original this paper content is " this is destiny ""

Answer 5

One day, a youth in goes home on the way, runs into an old uncle on the road, this old uncle passes through youth's side, asked he may give 5 Yuan to compare me to buy the bread? This youth said that, Certainly may, this old uncle be extremely happy, then wrinkle has given this this youth, the old uncle said: You go home first looked, after the youth turns around, then returns looks, an old uncle has already vanished.... The youth then opens wrinkle , wrinkle has open the paper, the youth then takes up Zhang Chih to look that, the youth frightens as soon as jumps, the original this paper content is " This is destiny " "

Answer 6

One day, a lad met an old man on his way home. The old man went up to the lad and asked "Can you give me five dollars to buy some bread?" The lad answered "Certainly." The old man was very happy and handed a small envelope to the lad, and then he said, "Open it when you go home." When the lad went ahead and looked back, the old man had disappeared... . The lad opened the envelope to find a piece of paper in it. He looked at the paper and was shocked. The paper read "This is destiny".

Answer 7

One day, a youth in goes home on the way, runs into an old uncle on the road, this old uncle passes through youth's side, asked he may give 5 Yuan to compare me to buy the bread? This youth said that, Certainly may, this old uncle be extremely happy, then 錦囊 has given this this youth, the old uncle said: You go home first looked, after the youth turns around, then returns looked, an old uncle has already vanished.... The youth then opens 錦囊, 錦囊 has open the paper, the youth then takes up Zhang Chih to look that, the youth frightens as soon as jumps, the original this paper content is "this is destiny" "