求助各位大大:
請問有人會 ((光源壽命))， ((成功案例))，((照明單位))，
((照明趨勢))， ((節省能源)) 這幾個專業術語的英文翻譯嗎?謝謝~
2007-03-07 05:45:49 · 3 個解答 · 發問者 AKK 1 in 社會與文化 ➔ 語言
((光源壽命))， Life-span of Light Source
((成功案例))，Successful Case
((照明單位))， Unit of Luminance
((照明趨勢))， Trend of Illumination
((節省能源))，Enegy Saving
2007-03-07 08:21:50 · answer #1 · answered by hillman 6 · 0⤊ 0⤋
真是 不要亂了
1. luminance lifetime
2. success case. "successful case" = 成功的案子
3. ok
4. trend of lighting technology
5. energy -spell wrong!
2007-03-13 14:49:43 · answer #2 · answered by ck 3 · 0⤊ 0⤋
你是要請人翻譯哦,要不要直接去問這位大大比較快
http://tw.myblog.yahoo.com/soho-studio/archive?l=f&id=10
2007-03-07 07:06:26 · answer #3 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋