想請大家幫忙改一下，以下這幾行字！
1.就是國語是說：
請大家互相報，阿公找阿嬤，
媽媽找爸爸，鄰居找樓下..等等之類的話！
(想請大家翻成台語)
2.或者把以下這些的字，改的順口點！好看點！
大家互相報
ㄚ公啾阿嬤
ㄚ桑啾阿爸
厝邊啾樓腳
謝謝大家！
2007-03-07 17:31:24 · 4 個解答 · 發問者 ? 1 in 社會與文化 ➔ 語言
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/35.gif
暄！你好喔，以下資料供你參考，希望你會喜歡
大家好康Ａ鬥燒報，樓頂啾樓腳
厝道啾隔壁，丫公啾丫嬤
丫母啾丫爸，大家做伙來
2007-03-08 09:06:27 補充：
上面的應該是 厝邊啾隔壁 才對
2007-03-08 15:38:55 補充：
可以再加上 親戚五十、朋友一百
2007-03-08 04:03:48 · answer #1 · answered by 浮雲遊子 7 · 0⤊ 0⤋
到下面的網址看看吧
▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog
2014-10-18 06:09:32 · answer #2 · answered by POJJQAQXLPGF 1 · 0⤊ 0⤋
洽打給道修報
阿公糾阿罵
阿媽糾阿巴
促逼糾勞咖
阿哩嘎豆鉤ㄖㄚ一媽蘇!
2007-03-08 03:08:01 · answer #3 · answered by 爆酷 1 · 0⤊ 0⤋
我的記憶裡是~
請大家逗相報
阿公招阿嬤
阿母招阿爸
樓頂招樓腳
2007-03-07 17:40:02 · answer #4 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋