請教一下這句英文翻譯應如何翻? 產業文化化 文化產業化 , 謝謝~~!!!
2007-03-07 05:10:00 · 2 個解答 · 發問者 安 1 in 社會與文化 ➔ 語言
"產業文化化"可譯成 culturalization of industry 或 industry culturalization
"文化產業化"可譯成 industrialisation of culture，culture industrialisation，或簡單地說 culture industry
2007-03-08 05:35:23 · answer #1 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
產業:industry(名詞)
文化: culture(也是名詞)
文化產業化
culture industrialize(把名詞動詞化)
產業文化化
industry cultured
2007-03-07 05:32:57 · answer #2 · answered by SYHT 3 · 0⤊ 0⤋