Come si usa "vale la pena"?
mi date una frase per favore.
e quale caso usate generalmente?.
lo usate spesso?
c'e altra moda da dire come un stesso significato?
grazie in anticipo.
2007-03-06 15:09:50 · 7 risposte · inviata da Anonymous in Società e culture ➔ Lingue
"Valere la pena" vuol dire che "il sacrificio (pena) può essere fatto, perché dopo, si avranno dei benefici". Questo originariamente. Poi adesso si usa anche per cose che non sono affatto un sacrificio.
Ad esempio, il modo corretto di usarlo sarebbe:
Ho fatto molta fatica per arrrivare in cima alla montagna, ma ne è valsa la pena perché il panorama era bellissimo.
Però si può anche usare per dire:
Ti consiglio quel film, ne vale veramente la pena. (ovviamente guardare un film non è un sacrificio però si usa lo stesso).
E' un'espressione usatissima. Sia all'affermativo (ne vale la pena) che al negativo (non ne vale la pena).
Altri modi di dire non me ne vengono in mente...
Non ne vale la pena = lascia perdere...
E in giapponese come si dice???
Ciao!
2007-03-06 18:51:15 · answer #1 · answered by kingyo 3 · 0⤊ 0⤋
Ha ragione squows_1, bravo, ti ha dato un'ottima definizione.
Un altro modo per dire qualcosa simile è:
"Il gioco vale la candela".
Impara l'italiano anche se non è facile: vale la pena!
2007-03-07 00:11:58 · answer #2 · answered by Luciano D. 7 · 1⤊ 0⤋
Il significato di "vale la pena":
anche se quello che sto per fare avrà dei costi (in termini di denaro, o disagi o sacrifici, ecc) va fatto perchè comunque comporterà poi dei vantaggi,
Es: mi sono alzato prestissimo per vedere l'alba. E' stato un
grosso sacrificio, ma ne è valsa la pena.
2007-03-06 23:38:22 · answer #3 · answered by . 6 · 1⤊ 0⤋
- E' stato uno spettacolo favoloso, VALE LA PENA andarlo a rivedere!!!
- Ti elenco 1 motivi per cui VALE LA PENA vivere.
2007-03-07 09:47:38 · answer #4 · answered by Irene N 5 · 0⤊ 0⤋
Sicuramente sei molto giovane, e ti posso dire che un poco alla volta tutte queste frasi già fatte le userai correntemente, quindi ti faccio un esempio: "vale la pena" avere pazienza ed attendere un età nella quale userai spesso e senza più rifletterci certe parole o frasi. "vale la pena" è come dire che un sacrificio fatto per raggiungere quel determinato scopo, visti o raggiunti i risultati ti ripaga di tutto, anche se hai sofferto o hai dovuto sborsare somme esagerate per raggiungere quell'obbiettivo. By
2007-03-07 07:42:20 · answer #5 · answered by Libero 6 · 0⤊ 0⤋
mah io lo uso: Non ne vale la pena oppure Usa Yahoo ne vale la pena... Lo uso abbastanza spesso... mi era venuta anche la risposta all'ultima domanda ma mi sono dimenticato! :D ciauzzzzzzzz
2007-03-06 23:34:22 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
un modo di dire anche tutto non è perso.
2007-03-07 01:46:45 · answer #7 · answered by tobia1111 3 · 0⤊ 1⤋