osea si c pero tiene un significado aparte osea q quiere decir eso??
2007-03-06 13:40:01 · 14 respuestas · pregunta de xcvbnm 2 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Es un dico del grupo oasis, pero si quieres saber que dice es: Lla mada del domingo en la mañana, Aunque eso seria sunday morning`s call, wathever... pero a la vez es un idiom o modismo, que quiere decir como algo que pasa y que te molestan, esas pequeñas cosas que a uno le destartalan los esquemas, lo enojan, lo irritan... en fin, te acaba con la paciencia.
2007-03-06 13:59:23 · answer #1 · answered by dankross 2 · 1⤊ 0⤋
Asi solamente pudiera ser un titulo para un libro, novela o pelicula que puede traducirse:
Llamada en la manana del domingo.
Llamame el domingo por la manana.
Llamar domingo en la manana.
Ahora bien para un traduccion precisa hay que ver los contextos es decir cuando te hicieron la pregunta o la oracion que habia antes y despues de Sunday morning call.
tres mas ejemplos:
Ana wait the Sunday morning call.
Ana espera la llamada el domingo por la manana
The football game start with the Sunday morning call.
El juego de futbol comienza con la llamada del domingo en la manana
The Sunday morning call will be the start point the car race.
La llamada del domingo sera el punto de arranque de la carrera de carros.
El otro detalle a observar es que los dias de la semana en ingles siempre van en mayusculas.
Suerte.
2007-03-08 19:20:17 · answer #2 · answered by Elcubanitoradasa 5 · 0⤊ 0⤋
Escritura correcta Sunday morning called: llamada del domingo a la mañana
Call : llama
Called: llamada
2007-03-07 16:47:24 · answer #3 · answered by sallyaici 4 · 0⤊ 0⤋
Significa "llamada matutina del domingo". Y si tiene algún otro significado, la verdad que no tenía la menor idea. Espero que te haya servido lo que escribí.
2007-03-07 16:23:13 · answer #4 · answered by Alfonso 5 · 0⤊ 0⤋
Puede significar "llamada del domingo por la mañana" pero también significa "visita del domingo por la mañana". "To call" significa hablar a alguien por teléfono pero "to call ON" significa visitar a alguien.
2007-03-07 11:13:27 · answer #5 · answered by Double 709 5 · 0⤊ 0⤋
llamada del domingo por la mañana,....suele utilizarse cuando alquien se acuesta contigo y por la mañana recibe una llamada urgente y desparece,....no se si me explico,...espero q si.
2007-03-07 10:58:35 · answer #6 · answered by inacoupleofminutes 4 · 0⤊ 0⤋
llamada de domingo en la mañana
2007-03-07 09:02:52 · answer #7 · answered by Mari 4 · 0⤊ 0⤋
llamada del domingo por la mañana.
2007-03-06 22:28:04 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
la llamada de las mañanas los domingo!!!
2007-03-06 21:52:41 · answer #9 · answered by jcruz134 3 · 0⤊ 0⤋
Llamada del domingo por la mañana..significa que haras o recibiras una llamada el domingo en la mañana jejejeje
...XOXO
2007-03-06 21:51:07 · answer #10 · answered by tita 3 · 0⤊ 0⤋