Alguém por favor sabe diferenciar essas palavras de língua inglesa?

Question

Ghost - Phantom - Phantasm

Todas têm um mesmo significado ou é excesso?

Answer 1

Você tem que ir no YR inglês e pedir a eles que o pessoal te explica bem certo. Vou pedir e depois digo a você.
Pronto, aí está a resposta de um americano:

Phantom and phantasm are synonymous, but ghost is slightly different. Whereas phantom and phantasm imply a visual apparition or illusion of some kind, a ghost implies the soul of a person. A ghost doesn't necessarily have to be visible, but by definition phantoms and phantasms are. Also by definition, phantoms or phantasms aren't necessarily spirits.

In practice these three words are basically interchangable though--if you use one, the reader can interpret the meaning through context.

Phantom e Phantasm são sinôminos mas ghost é um pouco diferente. Phantom e Phantasm implicam na aparição visual ou ilusão. Ghost é o espírito, ou alma, de uma pessoa. Ghost não significa que o espírito tenha que ser visível, mas Phantom e Phantasm são visíveis. Também por definição Phantom e Phantasm não são necessariamente espíritos.
Na prática as três palavras são intercambiáveis. Se você usa uma delas o leitor interpretad de modo correto.

Answer 2

ghost n. 1. escritor ou artista cujas obras saem com nome de outro n. 2. aparição n.f. 3. duende n. 4. espírito n. 5. fantasma n.m.,f. 6. imagem branca n.f. [Fotografia] 7. imagem dupla n. [Televisão] 8. sombra n.f. 9. vilumbre n.
phantom n. <'fA&n> espectro n.
phantasm n. <'fántáz&m> fantasma n.

Answer 3

Ghost : desconhecido, anônimo
Phantom: pesadêlo com fantasmas, ver fantasmas
Phantasm: fantasma

Answer 4

Acho que ghost é qualquer alma penada, ou qualquer aparição de alguém que morreu, não necessariamente para assombrar alguém. Por exemplo, o espírito do filme Ghost que vem pra ficar com sua amada de novo.

Phantom é o fantasma mais típico de assombrações, aqueles que "vivem" em navios e cujo único objetivo de "vida" seja assustar as pessoas. Por exemplo, The Phantom of the Opera, que só quer assustar o povo, mesmo...

Já Phantasm, essa aí eu nem sabia que existia! heheheh

Abraço!

.