acho o francês um idioma muito bonito...tenho muita vontade de aprender.... Bjs...
2007-03-06 01:55:41 · 9 respostas · perguntado por Jolie 1 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Tu es mon trésor.
Se for falar mais formalmente, "Vous êtes mon trésor", mas isso não é uma frase que se fale com formalidade. Fique com a primeira resposta.
(tirando Sidney, Carolzinha e m_m_s, as respostas foram todas típicas de tradutor de internet).
Quanto ao que disse Sidney, não caia nesse pessimismo. Eu estudei francês no Brasil e quando fui morar na França, as pessoas se impressionavam do quanto eu falava bem francês. Poucas foram as vezes que não entendi o que me diziam e tudo foi muito fácil. Em pouco tempo (dizem os franceses) passei a falar francês sem sotaque de estrangeiro. Depende da habilidade de cada um. Estudar línguas no Brasil pode ser proveitoso. Vou encerrar por aqui que tanto eu quanto ele estamos divagando sobre um assunto que você não perguntou.
Abraços.
2007-03-07 06:32:56 · answer #1 · answered by Alyson Vilela 6 · 0⤊ 0⤋
Vous étes mon tresor.
Se vc quiser aprender frances, isso é otimo.Eu comecei a 4 anos, e hoje falo fluentemente, e escrevo quase ao mesmo nivel.
Porem vivo em Paris, e nao no Brasil,pois estudar diomas no Brasil no estilo: 2 ou 3 aulas por semana,isso é furada.
Jamais faça isso,pois é mais caro estudar ai no Brasil do que vir para ca.
Aqui tem escolas por 270,00 reais mensais,alem d evc conviver 24h onde somente s e fala Frances.
E estando aqui vc arruma sempre um bico ou trabalho.
Enfim, estudar idiomas no brasil, por experiencia propria , é queimar dinheiro por nada,ois é caro e ineficaz.
Fiz 2 anos em Yazigi, e um belo dia fu para Londres.Pura decepçao.Nao compreendia nada,foi zero, e enquanto estava ziano Brasil, os professores me diziam que eu era otimo aluno, parabens etc.
Na verdade eu nao sabia nada!!!!!
Eu era apenas o melhor da classe,mas a nivel de ingles de verdade, eu era quase zero.So vi isso quando cheguei em Londres.
E agora que estou em Paris conheci uma menina mexicana, que estava decepcionada,com um curso de Frances que ela fez no mexico durante 4 anos, e chegando aqui , nao compreendia uma frase, nem uma expressao, nao sabia se expressar ,foi terrivel.Seus 3 meses de Paris, equivalem a seus 4 anos de curso no mexicoEla esta revoltada,por que pagou 4 anos muito caro,para nada.
Porem enquanto nao sairmos, nao vemos isso.E achamos que estamos otimos na escola, etc...Pura sacanagem , essas escolas d e idiomas no brasil.
*Professores que estufaram somentre com livrosnuna sairam nem do Brasil..
é uma piada....
Conheci um professor de frances de uma universidade no ceara, que nunca saiu do brasl,e portanto se diz professor e esta la, ganhando para ensinar frances,sendo que nem ele consegue falar com um Frances!!!
gente , isso é uma sacanagem....
2007-03-06 02:07:06 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
toi et mon trésor em fancês.
you and my treasure em ingles.
beijos
2007-03-07 07:50:58 · answer #3 · answered by HERO 2 · 0⤊ 0⤋
Vous êtes mon trésor!
Tu es mon trésor!
2007-03-06 06:20:53 · answer #4 · answered by m_m_s 6 · 0⤊ 0⤋
Vous il est un trésor. Também acho uma língua interessante. Sua pergunta me fez navegar na internet e descobrir o significado dessa frase porque acho muito legal, além de ajudar a quem tem uma dúvida, responder a questões inteligentes como a que você expôs aqui.
Um abraço,
Jade.
2007-03-06 02:36:35 · answer #5 · answered by Jade 3 · 0⤊ 0⤋
Vous êtes mon trésor...
É realmente lindo, francês deve ser a língua do amor.
2007-03-06 02:05:42 · answer #6 · answered by Carolzinha 2 · 0⤊ 0⤋
vous est mon tresor
2007-03-06 02:04:14 · answer #7 · answered by apenas_so 4 · 0⤊ 0⤋
Tu c'est mon trésor.
2007-03-06 02:02:44 · answer #8 · answered by Franz Schubert 4 · 0⤊ 0⤋
Vous il est mon trésor
2007-03-06 02:02:16 · answer #9 · answered by Patrícia 3 · 0⤊ 0⤋