2007-03-06 01:18:33 · 15 respostas · perguntado por Anonymous em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Essa palavra pode ser traduzida basicamente, como OVER THERER, BEYOND, BESIDES, ABOVE AND TO PASS OVER. Depende do contesto da frase, veja alguns exemplos:
- para se referir a um ponto distante mas que voce pode apontar. exemplo: A igreja fica alem daquela quadra - usa-se "over there";
- para se referir a um ponto proximo. exemplo: nao ande alem dessa faixa - usa-se "beyond"
- para se referir a um complemento da frase. exemplo: ela eh a garota mais inteligente da escola, alem de ser muito bonita. usa-se "besides";
- para se referir a um ponto acima. exemplo: quero voar alem das estrelas - usa-se "above" ;
- para se referir a excessos. exemplo: ele vai passar alem da conta - usa-se " to pass over".
2007-03-06 01:50:29 · answer #1 · answered by Butterfly 3 · 0⤊ 0⤋
Over there,Beyond...
Espero ter ajudado...
Bjus =]
2007-03-06 09:34:23 · answer #2 · answered by cris 7 · 3⤊ 0⤋
the other world
2007-03-07 22:57:47 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
beyound?
2007-03-07 16:44:22 · answer #4 · answered by didi_767 6 · 0⤊ 0⤋
Beyond.
Escreva a frase em que está inserida a palavra para uma melhor tradução.
2007-03-07 10:36:19 · answer #5 · answered by Erudito 2 · 0⤊ 0⤋
Além no sentido de distância = Beyond
Além no sentido de céu, paraíso ou algo
depois da morte = heaven
2007-03-06 23:07:33 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
FAR BEYOND = ALÉM
FAR BEYOND THE SEA = ALÉM DO MAR
2007-03-06 10:22:51 · answer #7 · answered by horus 2 · 0⤊ 0⤋
Beyond.
2007-03-06 09:34:25 · answer #8 · answered by Danyella 2 · 0⤊ 0⤋
depende da frase. ai em cima deram exemplos. abçs.
2007-03-06 09:34:04 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Advérbio: beyond
Frases:
Advérbio
além de o mais: besides
além de o que: in addition
além de que: in addition
além de isso: besides
Preposição
além de: besides
além de: beyond
além de: above
2007-03-06 09:33:27 · answer #10 · answered by Carolzinha 2 · 1⤊ 1⤋