Necesito la etimologia de este nombre, no el de Naiara. En el registro me dicen que esta mal escrito si corresponde al nombre vasco, no tiene otro origen?
Gracias
2007-03-05 20:49:19 · 12 respuestas · pregunta de lolilla 1 en Maternidad y embarazo ➔ Nombres para bebés
No lo encuentro; pero te he sacado este fragmento de un foro;
(....nombre vasco intraducible,derivado al parecer del arabe anijar
mi hija se llama Nayara....)
pero mira en este foro que tienen la misma duda
http://foro.enfemenino.com/forum/prenoms/__f50_prenoms-Nayara-significado.html
2007-03-05 20:58:43 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
NAIARA: Nombre de origen vasco, es una advocación mariana.
Nahiara: hebreo - Variante de Naara, señorita.
Naiara Español Nombre antiguo de Najera, localidad riojana de España.
y por finnnnnn LO ENCONTRÉ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
NAYARA
Gender: Feminine
Usage: Basque
Variant of NAIARA
Es una variante de Naiara
Te dejo la página para que lo veas
Suerte con tu beba, tiene un hermoso nombre, sigue peleando para ponérselo, yo hice lo mismo con los nombres de mis 3 hijos.
Besosssss
2007-03-10 02:02:42 · answer #2 · answered by tortolita2005 5 · 0⤊ 0⤋
es golondrina
2007-03-09 11:10:29 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Naiara y Enara significan golondrina, ambas son una variante del euskera. Nayara es un intento de traducir el nombre al castellano, pero no existe como tal. Ademas Naiara tambien es un pueblo de la Rioja.
Precioso nombre
2007-03-06 20:33:56 · answer #4 · answered by krixkitin 1 · 0⤊ 0⤋
Lo único que encontré fue:
NAYARA, origen Vasco, significado Golondrina.
Salu2, suerte...
2007-03-06 08:01:28 · answer #5 · answered by clace0501 3 · 0⤊ 0⤋
hola me sucedio algo muy similar en el registro de cd. Juarez, una chica de aqui de yahoorespuestas me ayudo y logre poner el nombre que queria a mi bebe.
buscare a ver que encuentro
2007-03-06 06:46:41 · answer #6 · answered by geminis 3 · 0⤊ 0⤋
Naiara significa golondrina, lo mismo que Enara.La misma palabra dependiendo de si estás en la zona de Bilbao o de San Sebastián,se dice distinto.p ej cereza en Bilbao es garazi y en S
Sebastián kerezi.Salu2 bonito nombre.
2007-03-06 06:09:14 · answer #7 · answered by sharon gotica 4 · 0⤊ 0⤋
te puedo asegurar que es de origen vasco y significa golondrina,si dudas aparece en una pagina : http://www.mujerdeelite.com/Curiosidades_entretenimiento/Nombres/Origen_nombre_mujer4.htm
no hay muxa diferencia estre nayara y naiara en mi opinion(se que no cuenta) naiara es mas bonito y suena mas dulce significa llanura entre montañas, donde se concentra el agua.
De todas maneras tu eleccion va a ser la mejor porque nadie mejor que tu lo sabe.
2007-03-06 05:25:00 · answer #8 · answered by dandi 2 · 0⤊ 0⤋
Es un nombre propio que creo que no tiene significado en euskera (vasco). Golondrina, en mi pueblo, se dice ENARA, NO NAIARA.
Salud (osasuna)
2007-03-06 05:20:55 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
yo ke soy vasca lo eskribimos naiara pero nose que significa...golondrina...no me suena pero sera
2007-03-06 05:15:24 · answer #10 · answered by uouuuuuuu 3 · 0⤊ 0⤋
No lo he encontrado, pero fijate utilizando todas las letras y sin repetir ninguna sale: AYNARA
2007-03-06 05:07:51 · answer #11 · answered by Marc 3 · 0⤊ 0⤋