Come si usa "serviere + a "
oppure quale occasione usate?
ad esempio
1.mi serve questo dizionario.
2.Ho bisogno di questo dizionario.
Che differente sono?
sono stesso significato oppure no?
grazie.
2007-03-05 15:47:39 · 3 risposte · inviata da Anonymous in Società e culture ➔ Lingue
Mi serve (verbo transitivo) indica un'imposizione.
che senso e' "un'imposizione"?
grazie.
2007-03-05 19:07:16 · update #1
Secondo me sono sinonimi.
Volendo possiamo trovare una lieve sfumatura:
Mi serve vuol dire "voglio usare".
Ho bisogno vuol dire "se non lo uso, ho dei problemi".
Potremmo dire che "avere bisogno" è un po' più forte di "servire".
Però, come dicevo, in realtà vengono usati come sinonimi. Potremmo anche dire che "avere bisogno" è più gentile di "servire".
Ciao!
2007-03-05 20:20:40 · answer #1 · answered by kingyo 3 · 0⤊ 0⤋
Attento: il verbo all'infinito è servire. (Hai messo una "e" di troppo).
"Mi serve", "mi occorre" e "ho bisogno di" sono sinonimi.
2007-03-06 01:44:20 · answer #2 · answered by Ghella 5 · 1⤊ 0⤋
Ciao.
Ti hanno risposto tutti in maniera corretta.
Ho bisogno di + sostantivo/ verbo all'infinito
es: ho bisogno di acqua / di bere
Mi serve + sostantivo
Mi serve acqua / dell'acqua/ qualcosa da bere
Non c'é nessuna differenza tra le due forme. Forse "ho bisogno" suona un po' piú elegante (ma non in assoluto)
Attenzione: servire non é un verbo transitivo, bensí impersonale.
Mi = A ME /dativo/complemento di termine). Quello che ti serve funge da soggetto:
Mi serve un dizionario (dizionario é soggetto)
Saluti
2007-03-06 06:06:09 · answer #3 · answered by Lukas 3 · 0⤊ 0⤋