2007-03-05 12:30:05 · 4 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Esa es una palabra en japonés que puede significar dos cosas (según con qué kanjis esté escrito):
1- Potencia militar.
2- Hacer todo lo posible (y lo imposible también) para conseguir
algo.
2007-03-05 13:26:15 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
戦力 Sen'ryoku Significa "Fuerza Belica" 戦 Sen= guerra 力Ryoku＝Fuerza
Aunque existe otra palabra parecida pero lleva 'z' en vez de 's'
Zen'ryoku 全力 Significa "Todas las fuerzas, omnipotente"
全 Zen = Todo
力 Ryoku = Fuerza, poder.
Creo que esta es la que buscas....
2007-03-06 12:37:41 · answer #2 · answered by 日本男 Nippon Otoko 3 · 2⤊ 0⤋
literalmente significa "poder ofensivo"
sen - significa guerra
ryoku - significa poder
(pronunciacion de kanjis on-yomi [chino]).
El Kun-yomi es la lectura de un Kanji en japonés, sobre su pronunciación en chino. Muchos kanjis pueden tener varias pronunciaciones kun, o bien ninguna pronunciación kun.
2007-03-05 21:44:02 · answer #3 · answered by スミレ 4 · 2⤊ 0⤋
No tengo ni la menor idea! Lo busque y encontré esto: dime tu si esto te sirvió:
senryoku" can be translated from Japanese to mean:
"war potential" in ... In Japanese
2007-03-05 20:42:11 · answer #4 · answered by ♥ஐ๓คгเє ♥ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ ஐ♥ 6 · 0⤊ 1⤋