Pessoal, preciso traduzir as frases abaixo para espanhol para colocar em um site e gostaria da ajuda de vocês. Obrigado!
"Nosso site facilita sua pesquisa no MercadoLivre, exibindo os resultados sem recarregar toda a página a cada consulta. Experimente!"
"Você está buscando no MercadoLivre Brasil. Para selecionar outro país, clique aqui."
"Para entrar em contato, use o nosso formulário de email."
2007-03-05 05:51:53 · 3 respostas · perguntado por vinicius 1 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Nuestro site facilita tu búsqueda en el MercadoLivre, exibiendo los resultados sin recargar toda la pagina a cada consulta.
¡Pruébalo!
Estás buscando en el MercadoLivreBrasil. Para seleccionar otro país, haz click aquí.
Para contactar con nosotros, use nuestro formulário de e-mail.
Para a moça ai de baixo: Fia, vai estudar espanhol, minha nega! "Nostro" nao existe na lingua espanhola e coloquei mercadoliVre pq é o nome do site e este nao se traduz. A proposito: moro na Espanha ;))
2007-03-05 08:44:25 · answer #1 · answered by Angie K 2 · 1⤊ 0⤋
nuestro sito facilita su busqueda en el mercado libre, exibiendo los resultado , sin recargar toda la pagina a cada consulta, experimente|
usted esta buscando en el mercado libre de brasil.
para seleccionar otrao pais clique aqui .
para entrar en contacto utilize nuestro formulario de email
2007-03-06 04:18:54 · answer #2 · answered by sarita. 4 · 0⤊ 0⤋
Nostro site facilita tu búsqueda en el MercadoLibre, exibiendo los resultados sin recargar toda toda la pagina a cada consulta.
¡Pruébalo!
Estás buscando en el MercadoLibreBrasil. Para seleccionar otro país, haz click aquí.
Para contactar con nosotros, use nuestro formulário de e-mail.
facilitei?
a moça em cima errou 2 palavras.
usa-se Nostro, em vez de nuestro no inicio de uma frase.
e é Libre, não livre.
no resto ela deu um show tbm
2007-03-05 21:50:55 · answer #3 · answered by julihanna 2 · 0⤊ 0⤋