l'ho appena letto su di un fumetto americano, l'inglese lo so ma questa non la capisco proprio...
2007-03-05 00:01:44 · 12 risposte · inviata da ? 3 in Società e culture ➔ Lingue
non se ne parla nemmeno!
2007-03-05 00:06:27 · answer #1 · answered by Cosimo )O( 7 · 1⤊ 1⤋
ciao, significa "la libertà sulla parola è fuori questione". La libertà sulla parola è quella che in America si concede ai detenuti meritevoli o per un periodo limitato di tempo (ad esempio per andare al funerale di un parente) o prima che la il periodo di imprigionamento sia finito (ad esempio per buona condotta).
Spero di essere stato utile.
P.s.: in inglese cauzione è "bail", non "parole" e arresti domiciliari è "house arrest". "Parole" è proprio "libertà sulla parola".
2007-03-05 08:14:12 · answer #2 · answered by Puck79 2 · 5⤊ 1⤋
"parole" in gergo poliziesco è il rilascio su cauzione: in questo caso, non se ne parla proprio...
2007-03-05 08:07:57 · answer #3 · answered by quantic 6 · 5⤊ 2⤋
Significa che una persona non può partire dal carcere.
2007-03-05 22:53:41 · answer #4 · answered by Jurassic P 2 · 1⤊ 0⤋
quando vieni arrestato senza avere l'ozione della "PAROLE" (P*rol) cioe' cauzione....Quindi : la cauzione (Oppure arresti domiciliari) e' fuori discussione!
Fonte sicura . Trust me!
2007-03-05 09:35:12 · answer #5 · answered by Ferrari f 3 · 1⤊ 1⤋
nn se ne parla proprio...scordatelo!
2007-03-05 09:24:29 · answer #6 · answered by cinnamon 6 · 1⤊ 1⤋
vuol dire "non se ne parla".
per esempio, tu vuoi parlare di un tema, ma un' altra persona no, ti può dire " this topic is out of the question".
p.s: insegnante d' inglese:)
2007-03-05 08:18:28 · answer #7 · answered by Caterina 4 · 1⤊ 1⤋
sono arrivata tardi..hanno già risp in molti..si vorrebbe dire è fuori questione,nn se ne parla proprio...
2007-03-05 08:15:38 · answer #8 · answered by Saretta 3 · 1⤊ 1⤋
è fuori questione
2007-03-07 10:16:21 · answer #9 · answered by Irene N 5 · 0⤊ 1⤋
Sottointende un arresto senza diritto di rilascio dietro cauzione!
2007-03-05 09:51:32 · answer #10 · answered by pollianna 4 · 0⤊ 1⤋